1
00:06:34,719 --> 00:06:37,626
မင်းရဲ့နှိုးစက်နာရီပြတ်သွားပြီ၊

2
00:06:40,908 --> 00:06:43,270
မလှုပ်နဲ့၊

3
00:06:44,148 --> 00:06:46,372
မင်းရဲ့အိပ်ရာထဲမှာပဲ ကျန်နေခဲ့တယ်၊

4
00:06:47,271 --> 00:06:48,763
မျက်စိမှိတ်ထားပြန်တယ်။

5
00:06:51,310 --> 00:06:53,528
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ လုပ်ရပ်မဟုတ်ပါဘူး၊

6
00:06:54,138 --> 00:06:55,782
ဒါမှ မဟုတ် ဒါဟာ လုံးဝ လုပ်ရပ်မဟုတ်ဘူး၊

7
00:06:56,500 --> 00:06:58,180
အရေးယူမှု မရှိတော့ဘဲ၊

8
00:06:58,521 --> 00:06:59,978
မလုပ်တဲ့ လုပ်ရပ်၊

9
00:07:01,203 --> 00:07:03,123
ရှောင်သင့်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ။

10
00:07:05,440 --> 00:07:06,864
မင်း စောစောအိပ်ရာဝင်၊

11
00:07:07,511 --> 00:07:08,990
မင်း အေးချမ်းစွာ အိပ်ခဲ့တယ်

12
00:07:10,005 --> 00:07:11,771
နှိုးစက်နာရီကို သင်သတ်မှတ်ထားပြီး၊

13
00:07:12,313 --> 00:07:13,659
ပြတ်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်၊

14
00:07:14,156 --> 00:07:16,915
ထွက်သွားတာကို မင်းစောင့်နေတယ်၊
အနည်းဆုံး မိနစ်ပေါင်းများစွာ၊

15
00:07:17,279 --> 00:07:18,923
နေပူလို့ နိုးနေပြီ၊

16
00:07:19,011 --> 00:07:20,314
သို့မဟုတ် အလင်းဖြင့်။

17
00:07:20,504 --> 00:07:22,060
သို့မဟုတ် သူ့အလိုလိုမျှော်လင့်ချက်ဖြင့်။

18
00:07:24,995 --> 00:07:27,180
သင်မရွေ့။
သင်ရွှေ့မည်မဟုတ်ပါ။

19
00:07:28,581 --> 00:07:32,809
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့အမွှာ၊
မင်းရဲ့အသိစိတ်က နှစ်ဆဖြစ်နိုင်တယ်..

20
00:07:32,945 --> 00:07:34,665
မင်းရဲ့ ကိုယ်စား ဖျော်ဖြေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊

21
00:07:34,809 --> 00:07:36,210
သင်ရှောင်ဖယ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ

22
00:07:37,069 --> 00:07:41,615
အိပ်ရာထ၊ ရေချိုး၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊

23
00:07:42,374 --> 00:07:44,370
မင်း သူ့ကို လှေကားကနေ ချည်နှောင်ထားလိုက်၊

24
00:07:44,617 --> 00:07:45,850
လမ်းပေါ်ပြေးဆင်း၊

25
00:07:46,554 --> 00:07:47,893
ရွေ့လျားနေသော ဘတ်စ်ကားပေါ်သို့ ခုန်ချ၊

26
00:07:48,181 --> 00:07:50,870
အချိန်မှန်ရောက်လာသော်လည်း အသက်ရှူမဝ
ခန်းမတံခါးမှာ အောင်ပွဲ။

27
00:07:51,394 --> 00:07:52,697
မင်း အိပ်ရာထနောက်ကျတယ်။

28
00:07:54,302 --> 00:07:57,742
လေး ၊ ရှစ် ၊
ဒါမှမဟုတ် သင်သိထားတဲ့ စာရွက် ဆယ့်နှစ်ရွက်၊

29
00:07:57,859 --> 00:07:59,080
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊

30
00:07:59,315 --> 00:08:01,746
မင်းဘာတွေသိလဲ။
ဖယ်ကြဉ်ခြင်းအကြောင်း တွေးရမည်၊

31
00:08:02,100 --> 00:08:03,216
အလုပ်သမား၊

32
00:08:03,638 --> 00:08:05,599
ခေတ်မီခြင်းနှင့်အပန်းဖြေ။

33
00:08:06,057 --> 00:08:08,053
ဉာဏလုပ်သားများအကြောင်း
သို့မဟုတ် အလိုအလျောက်စနစ်အကြောင်း၊

34
00:08:08,406 --> 00:08:09,955
တခြားသူတွေရဲ့ အသိပညာ၊

35
00:08:10,392 --> 00:08:12,236
De Tocqueville ၏ပြိုင်ဘက်အဖြစ် မာ့က်စ်အကြောင်း၊

36
00:08:12,564 --> 00:08:14,584
Lukacs ၏ပြိုင်ဘက်အဖြစ် Weber အကြောင်း။

37
00:08:15,782 --> 00:08:18,799
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင်ပြောခဲ့မည်မဟုတ်ပေ။
ဘာဆိုဘာမှ မသိဘူးဆိုတော့

38
00:08:18,893 --> 00:08:20,138
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

39
00:08:22,336 --> 00:08:23,932
သင့်ထိုင်ခုံသည် လစ်လပ်နေသေးသည်။

40
00:08:25,342 --> 00:08:27,138
မင်းရဲ့ဘွဲ့ကို မပြီးအောင်၊

41
00:08:27,432 --> 00:08:29,263
သင်သည်သင်၏ဒီပလိုမာကိုဘယ်တော့မှစတင်မည်မဟုတ်ပါ။

42
00:08:42,685 --> 00:08:44,106
သင်လေ့လာတော့မည်မဟုတ်ပါ။

43
00:08:45,339 --> 00:08:47,934
နေ့တိုင်းလုပ်သလို Nescafe တစ်ခွက်၊

44
00:08:48,908 --> 00:08:52,478
သင်နေ့စဥ်လုပ်တဲ့အတိုင်းထည့်၊
နို့ဆီချိုစက်အနည်းငယ်။

45
00:08:53,595 --> 00:08:54,734
မင်းမဆေးဘူး၊

46
00:08:55,580 --> 00:08:56,754
ဝတ်ဖို့ ခက်တယ်။

47
00:08:57,811 --> 00:09:02,355
ပန်းရောင်ပလပ်စတစ်ဇလုံတစ်လုံးထဲမှာ ခင်ဗျား
ခြေအိတ်သုံးစုံကို စိမ်ထားလိုက်ပါ။

48
00:09:33,687 --> 00:09:36,876
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေကို မသွားနဲ့
စာမေးပွဲခန်းထဲက ထွက်လာတယ်။

49
00:09:36,947 --> 00:09:39,859
ဘာမေးခွန်းတွေရှိလဲ သိဖို့
၎င်းတို့၏ ခံနိုင်ရည်အား စမ်းသပ်ရန် ကြံဆောင်ခဲ့သည်။

50
00:09:41,691 --> 00:09:42,971
မင်း ကော်ဖီဆိုင်ကို မသွားဘူး။

51
00:09:43,006 --> 00:09:44,732
ထုံးစံအတိုင်း တောင်းဆိုလာမယ်။

52
00:09:44,826 --> 00:09:47,104
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် နေ့တိုင်းလိုလို။

53
00:09:49,536 --> 00:09:51,990
တယောက်က နောက်နေ့မနက်

54
00:09:52,131 --> 00:09:54,820
ပျံသန်းမှု ခြောက်ခုကို တက်မယ်။
သင့်အခန်းဆီသို့ ဦးတည်သော လှေကားများ။

55
00:09:56,354 --> 00:09:58,127
မင်း တံခါးကို လာခေါက်ခိုင်းလိမ့်မယ်။

56
00:09:58,456 --> 00:09:59,759
ခဏနေ။

57
00:10:00,252 --> 00:10:01,790
ခေါက်ပြန်တယ်။

58
00:10:02,016 --> 00:10:03,143
နည်းနည်းပိုကျယ်တယ်။

59
00:10:03,378 --> 00:10:04,681
ထပ်စောင့်ပါ။

60
00:10:04,881 --> 00:10:06,161
ညင်သာစွာခေါက်ပါ။

61
00:10:06,325 --> 00:10:07,652
မင်းနာမည်ကို တိတ်တိတ်လေး ခေါ်ပါ။

62
00:10:07,734 --> 00:10:08,579
တွန့်ဆုတ်။

63
00:10:08,955 --> 00:10:10,430
ထို့နောက် အောက်သို့ပြန်ချပြန်သည်။

64
00:10:24,781 --> 00:10:29,202
သူများတွေ လာတယ်၊
အဲဒီနောက်၊

65
00:10:29,680 --> 00:10:33,983
ခေါက်တယ်၊ စောင့်တယ်၊ မင်းကိုခေါ်တယ်၊

66
00:10:34,162 --> 00:10:36,253
မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်တွေ ချော်သွားတယ်။

67
00:10:52,556 --> 00:10:55,424
မင်းရဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ ခုံတန်းလေးပေါ်မှာ မင်း လဲလျောင်းနေ၊

68
00:10:55,544 --> 00:10:58,651
မင်းလက်တွေနောက်ကို ဖြတ်သွားတယ်။
ဒူးထောက်လျက်၊

69
00:10:59,428 --> 00:11:01,579
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ချင်ဘူး၊

70
00:11:01,937 --> 00:11:07,733
စကားပြောဖို့ ဒါမှမဟုတ် စဉ်းစားဖို့၊
အပြင်မထွက်ရ။

71
00:11:12,035 --> 00:11:14,187
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ၊

72
00:11:14,306 --> 00:11:17,055
နည်းနည်းကြာတော့ နည်းနည်းစောတယ်၊

73
00:11:17,174 --> 00:11:20,281
အံ့သြစရာမရှိဘဲ သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော၊
တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊

74
00:11:20,341 --> 00:11:23,986
ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲမသိ
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

75
00:11:26,100 --> 00:11:29,207
ခေါင်မိုးရဲ့ သတ္တုပြားပေါ်မှာ နေက ရိုက်တယ်။

76
00:11:29,924 --> 00:11:33,151
မင်းအခန်းထဲက အပူဒဏ်က မခံနိုင်ဘူး။

77
00:11:33,868 --> 00:11:37,214
ကြားထဲမှာ ညှပ်ပြီး ထိုင်နေတယ်။
အိပ်ရာနဲ့ စာအုပ်စင်၊

78
00:11:37,334 --> 00:11:38,947
မင်းပေါင်ပေါ်မှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။

79
00:11:40,023 --> 00:11:42,054
မင်းစာမဖတ်တာကြာပြီ။

80
00:11:42,592 --> 00:11:45,639
မင်းက ဝှိုက်သစ်သားစင်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်၊

81
00:11:45,938 --> 00:11:50,479
ပန်းရောင်ပလပ်စတစ်ပန်းကန်ထဲမှာ
ခြေအိတ်ခြောက်ခု ပုပ်ကုန်သော၊

82
00:11:51,816 --> 00:11:54,804
သင့်စီးကရက်မှ မီးခိုး၊
အမှိုက်ပုံးထဲတွင် စွန့်ပစ်ထားသော၊

83
00:11:54,923 --> 00:11:56,298
ဖြောင့်တန်းလုနီးပါး၊

84
00:11:56,343 --> 00:12:01,116
ထို့နောက် စောင်တဘက်၌ ဖြန့်လိုက်သည်။
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အက်ကြောင်းများဖြင့် ကွဲသွားသော မျက်နှာကျက်။

85
00:12:12,371 --> 00:12:15,418
တစ်ခုခုတော့ ပျက်သွားပြီ။

86
00:12:16,438 --> 00:12:18,406
မင်းမခံစားရတော့ဘူး။

87
00:12:19,089 --> 00:12:23,451
ခိုင်ခံ့စေသော အရာတစ်ခု၊

88
00:12:23,630 --> 00:12:26,797
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုခံစားချက်၊ ပိုင်ဆိုင်ခြင်းရဲ့ ခံစားချက်

89
00:12:26,869 --> 00:12:30,378
ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာမှာရှိနေတာက မင်းနဲ့ဝေးရာကို စပြီး ချော်ထွက်သွားတယ်။

90
00:12:31,116 --> 00:12:35,486
မင်းရဲ့အတိတ်၊ မင်းရဲ့ပစ္စုပ္ပန်နဲ့ မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစည်းလိုက်ပါ-

91
00:12:36,531 --> 00:12:38,571
သူတို့က အခု မင်းရဲ့ ခြေလက်တွေ လေးလံနေတာပဲ၊

92
00:12:38,654 --> 00:12:40,194
မင်းရဲ့ အူကြောင်ကြောင် ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ရောဂါ

93
00:12:40,368 --> 00:12:42,485
သင်၏ Nescafe ရှိခါးသီးမှု။

94
00:12:43,120 --> 00:12:45,604
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းကိုဖြတ်သွားတဲ့ ဒီပုံစံပြောင်းထားတဲ့ cubbyhole

95
00:12:46,050 --> 00:12:48,283
ဤတဲအိမ်သည် နှစ်မီတာနှင့် ကိုးဆယ့်နှစ်စင်တီမီတာရှည်သည်။

96
00:12:48,393 --> 00:12:50,121
အနံတစ်မီတာနှင့် ခြောက်ဆယ့်သုံးစင်တီမီတာ၊

97
00:12:50,393 --> 00:12:52,876
ဆိုလိုတာက ငါးစတုရန်းမီတာကျော်၊

98
00:12:53,056 --> 00:12:56,164
နာရီပေါင်းများစွာ မမွှေရသေးသော ဤထပ်ခိုး၊

99
00:12:56,276 --> 00:12:58,298
ရက်ပေါင်းများစွာ။

100
00:12:59,452 --> 00:13:02,728
အရမ်းတိုလွန်းတဲ့ ကုတင်ပေါ်မှာ သင်ထိုင်နေတယ်။

101
00:13:02,997 --> 00:13:04,621
မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ လိမ်ဖို့၊

102
00:13:04,973 --> 00:13:08,255
သတိမထားမိဘဲ ပြန်လှည့်နိုင်လောက်အောင် ကျဉ်းလွန်းတယ်။

103
00:13:08,617 --> 00:13:12,205
မင်း ငေးကြည့်နေတယ်၊ အခု စွဲလန်းနေပြီ၊

104
00:13:12,511 --> 00:13:16,905
ခြေအိတ်ခြောက်ခုထက်မနည်းပါရှိသော ပန်းရောင်ပလပ်စတစ်ဇလုံတစ်ခုတွင်။

105
00:13:19,381 --> 00:13:22,551
မင်း မစားဘဲ မင်းအခန်းထဲမှာပဲနေ။

106
00:13:22,937 --> 00:13:24,272
စာဖတ်ခြင်းမရှိဘဲ၊

107
00:13:24,772 --> 00:13:26,469
မလှုပ်မရှား။

108
00:13:26,580 --> 00:13:29,028
မင်း ပန်းကန်ကို စိုက်ကြည့်၊

109
00:13:29,250 --> 00:13:31,614
စင်၊ ဒူး၊

110
00:13:31,809 --> 00:13:34,145
ကွဲအက်နေတဲ့ မှန်ထဲမှာ ငေးကြည့်၊

111
00:13:34,284 --> 00:13:36,843
ကော်ဖီအူ၊ မီးခလုတ်။

112
00:13:37,572 --> 00:13:39,685
လမ်းဘေးအသံတွေ နားထောင်၊

113
00:13:39,852 --> 00:13:42,161
ဆင်းသက်ခြင်းအပေါ် ရွှဲပုတ်၊

114
00:13:42,467 --> 00:13:44,024
သင့်အိမ်နီးချင်း ဆူညံသံများ၊

115
00:13:44,552 --> 00:13:46,138
လည်ချောင်းရှင်းခြင်း၊

116
00:13:46,416 --> 00:13:48,227
ချောင်းဆိုးတာ အံကိုက်၊

117
00:13:49,195 --> 00:13:50,938
ရေနွေးအိုး၏ ဝီစီ။

118
00:13:52,699 --> 00:13:56,123
မင်းမျက်နှာကျက်ကိုဖြတ်ပြီး ပါးလွှာတဲ့အက်ကွဲနေတဲ့ မြွေလိမ်မြွေကောက်လိုင်းတွေ၊

119
00:13:56,214 --> 00:13:58,229
ယင်ကောင်၏ အချည်းနှီး ကွေ့ကောက်ခြင်း၊

120
00:13:58,293 --> 00:14:00,929
အရိပ်များ၏ တိုးတက်မှုကို ကြံစည်ရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင်။

121
00:14:07,782 --> 00:14:10,131
မင်းအသက် ၂၅ နှစ်၊
သင့်တွင် သွား ၂၉ ချောင်း၊

122
00:14:10,343 --> 00:14:12,237
အင်္ကျီသုံးထည်နှင့် ခြေအိတ် ရှစ်လုံး၊

123
00:14:12,691 --> 00:14:14,706
နေထိုင်ဖို့ တစ်လကို ၅၅ ဖရန့်၊

124
00:14:14,888 --> 00:14:16,706
သင်မဖတ်တော့သော စာအုပ်အချို့၊

125
00:14:16,846 --> 00:14:18,740
သင်မဖွင့်တော့သော မှတ်တမ်းအချို့။

126
00:14:19,391 --> 00:14:21,997
တခြားဘာကိုမှ မမှတ်မိချင်ဘူး။

127
00:14:22,272 --> 00:14:24,393
ဒီမှာ မင်းထိုင်ပြီး မင်းစောင့်နေချင်တာပဲ၊

128
00:14:24,484 --> 00:14:27,499
စောင့်ဆိုင်းရန် ဘာမှမကျန်တော့သည့်တိုင်အောင် စောင့်ရုံသာ။

129
00:14:30,638 --> 00:14:32,154
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို မင်းပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

130
00:14:32,911 --> 00:14:34,184
မင်း တံခါးမဖွင့်ဘူး။

131
00:14:35,125 --> 00:14:36,989
မင်းရဲ့မေးလ်ကိုရဖို့ မင်းဆင်းမသွားဘူး။

132
00:14:37,383 --> 00:14:40,746
စာကြည့်တိုက်က ငှားထားတဲ့ စာအုပ်တွေကို ပြန်မပေးဘူး။

133
00:14:41,416 --> 00:14:43,446
မင်းမိဘတွေဆီ စာမရေးဘူး။

134
00:14:46,631 --> 00:14:50,464
ကြွက်တွေ၊ ကြောင်တွေ၊ ဘီလူးတွေလို ညမိုးချုပ်ပြီးရင် သင်အပြင်ထွက်ပါ။

135
00:14:52,436 --> 00:14:53,891
မင်းလမ်းတွေပေါ်မှာ ပျံ့နေတာ၊

136
00:14:54,239 --> 00:14:57,012
Grand Boulevards ရှိ ကြမ်းတမ်းသော ရုပ်ရှင်ရုံငယ်များသို့ သင် ချော်လဲသွားနိုင်သည်။

137
00:15:19,462 --> 00:15:21,204
တစ်ခါတစ်လေ တစ်ညလုံး လမ်းလျှောက်တာ၊

138
00:15:21,479 --> 00:15:23,449
တခါတရံ သင် တစ်နေ့လုံး အိပ်ပါတယ်။

139
00:15:24,191 --> 00:15:26,464
မင်းဟာ ပျင်းရိသူ၊ အိပ်ရေးမဝတဲ့သူ၊

140
00:15:26,827 --> 00:15:27,979
ခရု။

141
00:15:28,815 --> 00:15:32,406
အသက်ရှင်ဘို့၊ လုပ်ဘို့၊ လုပ်ဘို့၊

142
00:15:33,499 --> 00:15:35,150
ဆက်သွားချင်တယ်၊

143
00:15:35,408 --> 00:15:37,575
ဆက်ပြီးစောင့်နေဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

144
00:15:50,507 --> 00:15:53,749
မင်းဘာမှမငြင်းဘူး၊ မင်းဘာမှမငြင်းဘူး။

145
00:15:54,582 --> 00:15:56,476
မင်းရှေ့ဆက်မတိုးတော့ဘူး၊

146
00:15:56,963 --> 00:15:58,583
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါက မင်း​ရှေ့ဆက်​မ​နေလို့ပဲ

147
00:15:58,939 --> 00:16:01,377
မင်းပြန်မတက်တော့ဘူး မင်းရောက်လာပြီ

148
00:16:02,179 --> 00:16:04,635
ရှေ့ဆက်သွားစရာ အကြောင်းမရှိတာကို သင်မြင်နိုင်သည်-

149
00:16:06,323 --> 00:16:09,545
အားလုံးကို လက်တွေ့ကျကျ၊

150
00:16:09,866 --> 00:16:12,037
ပူပြင်းလွန်းတဲ့ မေလတစ်ရက်မှာ

151
00:16:12,910 --> 00:16:16,666
သင် အပ်ချည်ဆုံးရှုံးသွားသော စာသားတစ်ခု၏ အချိန်အခါမဟုတ်သော ဆက်စပ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်၊

152
00:16:16,985 --> 00:16:19,869
ခါးသီးလွန်းတဲ့ Nescafe တစ်ခွက်၊

153
00:16:20,664 --> 00:16:25,136
ခြေအိတ်ခြောက်လုံး မျောပါနေသည့် အနက်ရောင်ရေများဖြင့် ပြည့်နေသည့် ပန်းရောင်ပလပ်စတစ်ပန်းကန်လုံး၊

154
00:16:25,826 --> 00:16:27,762
ဒီဟာက တစ်စုံတစ်ခုကို ဖမ်းယူဖို့၊

155
00:16:28,207 --> 00:16:29,297
အဆိုးလှည့်ဖို့၊

156
00:16:29,520 --> 00:16:30,788
လှပ်လာဖို့၊

157
00:16:31,583 --> 00:16:34,498
အမှန်တရားသည် တောက်ပသော နေ့၏အလင်း၌ ထင်ရှားစေရန်၊

158
00:16:34,676 --> 00:16:37,123
ခွေးဦးထုပ်ကဲ့သို့ ဝမ်းနည်းပြီး ရယ်စရာကောင်းသည်။

159
00:16:37,435 --> 00:16:39,215
မင်း ဆက်လျှောက်ချင်စိတ် မရှိဘူး။

160
00:16:48,732 --> 00:16:51,958
ညနှင့် သင့်အခန်းကသာ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးသည်-

161
00:16:52,159 --> 00:16:54,406
ဆန့်အိပ်တဲ့ ကုတင်ကျဉ်း၊

162
00:16:54,623 --> 00:16:57,449
သင်အချိန်တိုင်းတွင် အသစ်တွေ့ရှိသော မျက်နှာကျက်၊

163
00:16:57,983 --> 00:17:01,809
Grands Boulevards မှ လူများကြားတွင် တစ်ယောက်တည်း၊

164
00:17:02,032 --> 00:17:04,791
ရံဖန်ရံခါ ဆူညံသံတွေနဲ့ မီးရောင်တွေကြောင့် သင် ပျော်ရွှင်လုနီးပါး ခံစားရတယ်၊

165
00:17:04,902 --> 00:17:07,283
ရှုပ်ပွခြင်းနှင့် မေ့ပျောက်ခြင်း

166
00:17:09,903 --> 00:17:13,618
မင်းဟာ Place de la Republique မှ Place de la Madeleine အထိ လှိုင်းလုံးကြီး ၊

167
00:17:13,738 --> 00:17:15,317
Madeleine မှ Place de la Republique အထိ။

168
00:17:20,202 --> 00:17:21,323
သေတဲ့နာရီတွေ၊

169
00:17:21,815 --> 00:17:22,967
ဗလာကျမ်းများ၊

170
00:17:23,513 --> 00:17:26,379
မကြားချင်စဖွယ် တိုတိုနှင့် ပြင်းပြသော ဆန္ဒ၊

171
00:17:26,536 --> 00:17:27,835
မတွေ့ရတော့၊

172
00:17:28,283 --> 00:17:30,455
ဆိတ်ဆိတ်နေပြီး မလှုပ်မယှက်နေဖို့။

173
00:17:31,059 --> 00:17:33,478
အထီးကျန်ဆန်သော အိပ်မက်များ။

174
00:17:34,569 --> 00:17:36,987
အမြှေးပါးသည် မျက်စိကန်းသောပြည်၌ လှည့်လည်နေသည်-

175
00:17:37,189 --> 00:17:40,659
လမ်းကျယ်၊ အလွတ်လမ်း၊ မီးအေးအေး၊

176
00:17:41,242 --> 00:17:44,421
မမြင်ဘဲကြည့်ရမယ့် ပါးစပ်မရှိတဲ့မျက်နှာ။

177
00:17:52,970 --> 00:17:58,568
မင်းရဲ့ တည်ငြိမ်ပြီး စိတ်ချရတဲ့ သမိုင်းရဲ့ မျက်နှာပြင်အောက်မှာ ကောင်းတဲ့ ကလေးလေး၊

178
00:17:58,901 --> 00:18:03,028
သိသာထင်ရှားလွန်းတဲ့ ကြီးထွားမှုနဲ့ ရင့်ကျက်မှု လက္ခဏာတွေအောက်မှာ ပြေးနေသလိုပဲ၊

179
00:18:03,294 --> 00:18:06,355
ရေချိုးခန်းတံခါးများတွင် ရေးခြစ်ထားသော ဂရပ်ဖစ်တီများ၊

180
00:18:06,555 --> 00:18:11,147
လက်မှတ်များ၊ ဘောင်းဘီရှည်၊ ပထမစီးကရက်၊

181
00:18:11,414 --> 00:18:13,477
ပထမမုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်း၊ အရက်၊

182
00:18:13,677 --> 00:18:16,272
မင်းရဲ့စနေညထွက်လည်ဖို့ ဖျာအောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့သော့၊

183
00:18:16,538 --> 00:18:20,798
သင်၏ အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးခြင်း၊ လေ၏ဗတ္တိဇံ၊ မီးဗတ္တိဇံ -

184
00:18:21,197 --> 00:18:23,993
အခြားသော ကြိုးများ အမြဲလည်ပတ်နေသကဲ့သို့၊

185
00:18:24,259 --> 00:18:28,053
အမြဲရှိနေပေမယ့် အမြဲတစေ၊

186
00:18:28,446 --> 00:18:31,640
ယခု သင်ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော ရင်းနှီးသောအထည်ကို ယက်လုပ်နေသော၊

187
00:18:32,180 --> 00:18:34,436
မင်းရဲ့ စွန့်ပစ်ခံဘဝရဲ့ နောက်ခံအခင်းအကျင်း၊

188
00:18:34,884 --> 00:18:37,497
ဤအမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားသော ရုပ်ပုံများ၊

189
00:18:38,111 --> 00:18:40,891
ဒီနုတ်ထွက်စာက ရက်ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်တာ၊

190
00:18:41,224 --> 00:18:43,221
ငြိမ်သက်ခြင်းအတွက် ဤမေတ္တာရပ်ခံချက်မှာ-

191
00:18:43,487 --> 00:18:45,617
အုံ့ဆိုင်းနေသော သက်မဲ့ပုံရိပ်များ၊

192
00:18:46,016 --> 00:18:48,146
over-exposed snap shots၊

193
00:18:48,346 --> 00:18:51,075
အဖြူနီးပါးသေလုနီးပါး၊

194
00:18:51,407 --> 00:18:53,936
ရုပ်ကြွင်းများနီးပါး

195
00:18:54,868 --> 00:18:58,396
အိပ်ငိုက်နေတဲ့ ပြည်နယ်မြို့တော်က လမ်းတစ်လမ်းမှာ ပိတ်ထားတဲ့ တံခါးတွေ၊

196
00:18:58,529 --> 00:19:03,321
မှုန်မှိုင်းသော အရိပ်များ၊ တပ်စခန်းတစ်ခုတွင် ယင်ကောင်များ၏ အော်ဟစ်သံများ၊

197
00:19:03,787 --> 00:19:06,981
မီးခိုးရောင် ဖုန်မှုန့်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော နားနေခန်း၊

198
00:19:07,529 --> 00:19:10,391
နေရောင်ခြည်တွင် ဆိုင်းငံ့ထားသော ဖုန်မှုန့်များ၊

199
00:19:10,790 --> 00:19:12,321
ဗလာကျေးလက်၊

200
00:19:12,720 --> 00:19:14,783
တနင်္ဂနွေနေ့တွင် သုဿာန်၊

201
00:19:14,983 --> 00:19:17,845
ကားထဲတွင် ခရီးထွက်ခြင်း။

202
00:19:24,966 --> 00:19:29,093
ကြာသပတေးနေ့လည်ခင်းတစ်ခုတွင် ကျဉ်းမြောင်းသောကုတင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသော အမျိုးသား၊

203
00:19:29,159 --> 00:19:34,218
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဒူးထောက်ဖွင့်ကာ မျက်လုံးများ လစ်လပ်သွားသည် ။

204
00:19:40,794 --> 00:19:44,287
မင်းဟာ မှေးမှိန်နေတဲ့ အရိပ်တစ်ခု၊ လျစ်လျူရှုမှုရဲ့ မာကျောတဲ့ ကာရိုးတစ်ခုပဲ၊

205
00:19:44,415 --> 00:19:47,311
အခြားသူများ၏ ငေးကြည့်ခြင်းကို ရှောင်လွှဲ၍ ဘက်မလိုက်သော အကြည့်။

206
00:19:47,780 --> 00:19:50,762
စကားမပြောနိုင်သော နှုတ်ခမ်း၊ မျက်လုံးများ။

207
00:19:50,932 --> 00:19:54,212
ယခုမှစ၍ ဆိုင်ပြတင်းပေါက်များတွင် ဗွက်အိုင်များ၊

208
00:19:54,382 --> 00:19:56,896
တောက်ပနေသော ကားများ၏ ကိုယ်ထည်ထဲတွင်၊

209
00:19:57,023 --> 00:20:00,048
မင်းရဲ့ နှေးကွေးနေတဲ့ ဘဝရဲ့ ခဏတာ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု။

210
00:20:04,694 --> 00:20:06,909
ဆင်းသက်ရာတွင် ပုတ်မှ ရေများ ယိုကျလာသည်။

211
00:20:07,292 --> 00:20:08,996
သင့်အိမ်နီးချင်း အိပ်ပျော်နေပါသည်။

212
00:20:09,349 --> 00:20:13,833
ငုတ်တုတ် ဒီဇယ် တက္ကစီတစ်စီး၏ ငြိမ့်ညောင်းမှုမှာ လမ်း၏ တိတ်ဆိတ်မှုကို ချိုးဖျက်မည့်အစား အလေးပေးသည်။

213
00:20:16,293 --> 00:20:18,492
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေကို မေ့ပျောက်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း ထိုးဖောက်သွားတယ်။

214
00:20:20,043 --> 00:20:23,899
မျက်နှာကျက်ရှိ အက်ကြောင်းများသည် မယုံနိုင်စရာ ဝင်္ကပါတစ်ခုကို ခြေရာခံသည်။

215
00:20:31,625 --> 00:20:33,125
သင့်အခန်းထဲမှာ အပူရှိန်၊

216
00:20:33,247 --> 00:20:34,573
အိုးတစ်လုံးလို၊

217
00:20:34,765 --> 00:20:36,317
မီးဖိုကဲ့သို့၊

218
00:20:36,946 --> 00:20:39,598
ခြေအိတ်ခြောက်လုံး၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ငါးမန်း၊

219
00:20:39,737 --> 00:20:40,906
အိပ်နေတဲ့ ဝေလငါးတွေ၊

220
00:20:40,990 --> 00:20:43,136
ပန်းရောင်ပလပ်စတစ်ပန်းကန်ထဲမှာ။

221
00:20:45,928 --> 00:20:47,812
ဒီနှိုးစက်က မမြည်ဘူး၊

222
00:20:47,934 --> 00:20:49,191
မမြည်ဘူး၊

223
00:20:50,168 --> 00:20:52,244
အဲဒါက မင်းကို နှိုးဖို့ မခေါ်ဘူး။

224
00:20:54,090 --> 00:20:55,189
ဆန့်သလား။

225
00:20:55,521 --> 00:20:56,986
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လစ်လျှူရှုလိုက်ပါ။

226
00:20:57,876 --> 00:20:59,551
မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။

227
00:21:10,089 --> 00:21:12,584
သင့်အခန်းသည် ကမ္ဘာ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။

228
00:21:12,910 --> 00:21:14,039
ဒီမီးဖို၊

229
00:21:14,128 --> 00:21:16,922
မင်းရဲ့အနံ့ကို ဘယ်တော့မှမပျောက်စေမယ့် ဒီဗီရိုနဲ့တူတဲ့ဂါရက်၊

230
00:21:17,234 --> 00:21:19,239
မင်းတစ်ယောက်တည်း ချော်လဲနေတဲ့ အိပ်ရာနဲ့

231
00:21:19,402 --> 00:21:20,412
၎င်း၏စင်

232
00:21:20,548 --> 00:21:21,691
၎င်း၏ ဖယောင်းပုဆိုး၊

233
00:21:21,781 --> 00:21:24,617
အကြိမ်တစ်ထောင်ရေတွက်ပြီး အက်ကွဲနေတဲ့ မျက်နှာကျက်၊

234
00:21:24,721 --> 00:21:26,563
အစွန်းအထင်းများ၊ အစွန်းအထင်းများ၊

235
00:21:26,654 --> 00:21:27,679
အသွင်အပြင်၊

236
00:21:28,347 --> 00:21:31,362
အလွန်သေးငယ်သော လက်ဆေးကန်သည် အရုပ်အိမ်ပရိဘောဂ အပိုင်းအစနှင့်တူသည်၊

237
00:21:31,779 --> 00:21:32,997
ဇလုံ၊

238
00:21:33,072 --> 00:21:33,874
ပြတင်းပေါက်၊

239
00:21:33,963 --> 00:21:36,383
ပန်းတိုင်းသိတဲ့ နောက်ခံပုံ၊

240
00:21:36,548 --> 00:21:38,419
ဖတ်ပြီးပြန်ဖတ်တဲ့ ဒီသတင်းစာတွေ၊

241
00:21:38,478 --> 00:21:40,394
ပြန်ဖတ်ပြီး ပြန်ဖတ်တော့မယ်။

242
00:21:40,901 --> 00:21:43,545
ဤအက်ကွဲနေသောမှန်သည် သင့်မျက်နှာကိုသာ ထင်ဟပ်စေပါသည်။

243
00:21:43,546 --> 00:21:45,906
မညီမျှသောအပိုင်းသုံးပိုင်းအဖြစ် အပိုင်းပိုင်းခွဲထားသည်။

244
00:21:46,589 --> 00:21:47,956
သိမ်းဆည်းထားသော စာအုပ်များ

245
00:21:49,799 --> 00:21:51,804
ဤသို့ဖြင့် သင်၏နိုင်ငံသည် အစပြု၍ အဆုံးတိုင်သည်၊

246
00:21:51,849 --> 00:21:53,363
စုံလင်စွာ ဝန်းရံထားပြီး၊

247
00:21:53,410 --> 00:21:55,860
ယခု ကမ္ဘာနှင့် တွယ်ကပ်နေသော ဆူညံသံများဖြင့်၊

248
00:21:58,014 --> 00:22:01,154
ဆင်းသက်ခြင်းအပေါ် ရွှဲပုတ်၊

249
00:22:02,550 --> 00:22:04,068
အိမ်နီးနားချင်းအခန်းမှ အသံများ၊

250
00:22:04,469 --> 00:22:05,830
လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း။

251
00:22:06,354 --> 00:22:07,645
သူ့ ချောင်းဆိုး၊

252
00:22:09,202 --> 00:22:11,313
မြို့တော်၏ အဆက်မပြတ် ညည်းညူသံ။

253
00:22:17,732 --> 00:22:20,715
ကားဆူညံသံများ ဆက်ခံခြင်၊

254
00:22:21,291 --> 00:22:22,303
ဘရိတ်အုပ်၊

255
00:22:22,582 --> 00:22:23,577
ရပ်ခြင်း၊

256
00:22:24,100 --> 00:22:25,601
အရှိန်မြှင့်၊

257
00:22:26,522 --> 00:22:29,785
မမောမပန်း ရွှဲနေသော ပုတ်သံကဲ့သို့ သေချာသလောက် ရစ်သမ်တစ်ခု ပေးသည်။

258
00:22:30,273 --> 00:22:32,158
သို့မဟုတ် Sainte-Roch ၏ခေါင်းလောင်းများ။

259
00:22:35,996 --> 00:22:37,077
မင်းရဲ့နှိုးစက်နာရီ

260
00:22:37,165 --> 00:22:39,590
5:15 ကို ပြသနေတာ ကြာပါပြီ။

261
00:22:42,502 --> 00:22:44,229
မင်းရဲ့အခန်းထဲတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

262
00:22:44,334 --> 00:22:45,922
အချိန်တွေ မဝင်တော့ဘူး၊

263
00:22:46,404 --> 00:22:47,767
အဲဒါက

264
00:22:47,931 --> 00:22:49,185
အမြဲတမ်း ကြားခံ၊

265
00:22:49,376 --> 00:22:50,275
အစွဲအလမ်း

266
00:22:50,793 --> 00:22:52,020
သုန့်၊

267
00:22:52,292 --> 00:22:53,519
သံသယအနည်းငယ်

268
00:22:54,534 --> 00:22:57,642
အချိန်တွေကုန်သွားပေမယ့် ဘယ်အချိန်လဲဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

269
00:22:58,868 --> 00:23:00,204
ဆယ်နာရီထိုးပြီ၊

270
00:23:00,558 --> 00:23:01,867
ဒါမှမဟုတ် ဆယ့်တစ်၊

271
00:23:02,085 --> 00:23:03,312
နောက်ကျနေပြီ၊

272
00:23:03,421 --> 00:23:04,293
စောနေပြီ၊

273
00:23:04,484 --> 00:23:05,575
နေထွက်၊

274
00:23:05,738 --> 00:23:07,019
ညမိုးချုပ်၊

275
00:23:07,919 --> 00:23:09,827
အသံတွေ လုံးဝပြတ်မသွားဘူး

276
00:23:10,427 --> 00:23:12,199
အချိန်က လုံးဝရပ်တန့်မသွားဘူး

277
00:23:12,887 --> 00:23:16,137
ယခု မမြင်နိုင်လောက်သော အဖြစ်သို့ လျှော့ချလိုက်လျှင်ပင်၊ တိတ်ဆိတ်နေသော နံရံတွင် ဆံပင်ပေါက်ခြင်း၊

278
00:23:16,762 --> 00:23:17,967
နှေးကွေးစွာ ညည်းညူခြင်း။

279
00:23:18,108 --> 00:23:19,422
မေ့ပျောက်၊ တစ်စက်ချင်း၊

280
00:23:19,777 --> 00:23:22,582
နှလုံးခုန်သံတွေကနေ ခွဲထွက်လုနီးပါး။

281
00:23:27,535 --> 00:23:29,703
မင်းရဲ့အခန်းက ကန္တာရကျွန်းတွေရဲ့အလှဆုံး၊

282
00:23:29,981 --> 00:23:34,229
ပါရီသည် မည်သူမျှ မဖြတ်သန်းဖူးသော ကန္တာရတစ်ခုဖြစ်သည်။

283
00:23:38,738 --> 00:23:41,078
မင်းတကယ်လိုအပ်တာက မင်းရဲ့အိပ်စက်မှု၊

284
00:23:41,512 --> 00:23:42,986
မင်းရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှု၊

285
00:23:43,333 --> 00:23:45,327
မင်းရဲ့ငြိမ်သက်ခြင်း

286
00:23:46,020 --> 00:23:48,101
မင်းရဲ့နံရိုးလှောင်အိမ်ထဲက တက်လာလိုက်၊

287
00:23:48,361 --> 00:23:51,136
မင်းရဲ့ ဆက်လက်တည်ရှိမှုနဲ့ စိတ်ရှည်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထား။

288
00:24:13,192 --> 00:24:14,926
ဘာမှမလိုချင်ဘူး။

289
00:24:15,880 --> 00:24:19,174
စောင့်ဆိုင်းရန်သာကျန်တော့သည်တိုင်အောင်စောင့်ဆိုင်းရန်။

290
00:24:19,781 --> 00:24:21,775
လှည့်လည်ခြင်း၊ အိပ်ခြင်း။

291
00:24:22,295 --> 00:24:24,983
လူစုလူဝေးနဲ့ လမ်းတွေပေါ် လျှောက်သွားရအောင်။

292
00:24:25,590 --> 00:24:28,885
ရေမြောင်းများ၊ ခြံစည်းရိုးများ၊ ရေ၏အစွန်းများကို လိုက်နာရန်။

293
00:24:29,492 --> 00:24:31,399
တာတမံရဲ့ အရှည်ကို လမ်းလျှောက်ဖို့၊ နံရံတွေကို ပွေ့ဖက်ဖို့၊

294
00:24:31,659 --> 00:24:33,046
သင့်အချိန်ကို ဖြုန်းတီးရန်။

295
00:24:33,393 --> 00:24:37,121
ဆန္ဒမရှိခြင်း သို့မဟုတ် နာကြည်းခြင်း၊

296
00:24:43,979 --> 00:24:46,026
အချိန်တန်ရင် သင့်ဘဝက သင့်ရှေ့မှာရှိနေမှာပါ

297
00:24:46,114 --> 00:24:47,231
လှုပ်ရှားမှုမရှိသောဘဝ။

298
00:24:47,277 --> 00:24:48,452
အကြပ်အတည်းမရှိဘဲ၊

299
00:24:48,554 --> 00:24:49,746
ဖရိုဖရဲ၊

300
00:24:50,808 --> 00:24:53,280
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ရာသီအလိုက်၊

301
00:24:53,469 --> 00:24:56,256
အဆုံးမရှိသော အရာတစ်ခုသည် စတင်တော့မည်၊

302
00:24:56,492 --> 00:24:59,901
မင်းရဲ့ အသီးအရွက် ဖြစ်တည်မှု၊ မင်းရဲ့ ဖျက်သိမ်းခံဘဝ။

303
00:25:10,365 --> 00:25:12,842
ဤတွင်၊ သင်သည်မည်သို့ကြာရှည်ရမည်ကိုလေ့လာပါ။

304
00:25:13,936 --> 00:25:15,337
တစ်ခါတလေမှာ သင်ကိုယ်တိုင်က အချိန်ရဲ့ သခင်၊

305
00:25:15,470 --> 00:25:16,803
လောက၏သခင်၊

306
00:25:17,089 --> 00:25:19,832
မင်းရဲ့ဝဘ်ရဲ့အချက်အချာမှာ သတိထားရမယ့် ပင့်ကူလေးတစ်ကောင်၊

307
00:25:20,194 --> 00:25:21,584
ပါရီကိုအုပ်စိုးသည်

308
00:25:22,571 --> 00:25:24,819
Avenue de l'Opera က မြောက်ကို အမိန့်ပေးတယ်၊

309
00:25:25,162 --> 00:25:26,990
တောင်ပိုင်း Louvre Colonnade၊

310
00:25:27,276 --> 00:25:29,771
အရှေ့နှင့်အနောက်ကို Rue Saint-Honore အားဖြင့်။

311
00:25:34,909 --> 00:25:36,395
မင်းမှာ သင်ယူစရာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

312
00:25:36,655 --> 00:25:38,538
မသင်ယူနိုင်သမျှ၊

313
00:25:38,834 --> 00:25:40,018
အထီးကျန်၊

314
00:25:40,125 --> 00:25:41,336
ဥပေက္ခာ၊

315
00:25:41,578 --> 00:25:42,788
သည်းခံခြင်း၊

316
00:25:43,192 --> 00:25:44,725
တိတ်ဆိတ်ခြင်း။

317
00:25:50,270 --> 00:25:51,561
မင်းတစ်ယောက်တည်း၊

318
00:25:51,642 --> 00:25:54,682
မင်းတစ်ယောက်တည်းမို့ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ မကြည့်ရဘူး။

319
00:26:02,218 --> 00:26:05,365
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ်လွှတ်လိုက်ပြီး မင်းဆီ လွယ်လုနီးပါး ရောက်လာတယ်။

320
00:26:05,742 --> 00:26:08,405
မင်းမျက်နှာတွေရဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဖျောက်ဖျက်ပစ်ဖို့ အချိန်တွေ ပေးခဲ့တယ်၊

321
00:26:08,513 --> 00:26:10,422
လိပ်စာများ၊ ဖုန်းနံပါတ်များ၊

322
00:26:10,638 --> 00:26:12,897
အပြုံးများနှင့် စကားသံများ။

323
00:26:16,263 --> 00:26:18,092
မေ့တတ်အောင် မေ့တတ်အောင်၊

324
00:26:18,254 --> 00:26:20,863
တစ်နေ့မှာ မင်းကို မင်းမေ့ပစ်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။

325
00:26:21,751 --> 00:26:23,526
ကော်ဖီဆိုင်တွေ မဝင်တော့ဘူး၊

326
00:26:23,849 --> 00:26:26,109
မင်းမျက်နှာမှာ စိုးရိမ်တဲ့အမူအရာနဲ့ စားပွဲတွေကို စစ်ဆေးနေတယ်၊

327
00:26:26,378 --> 00:26:30,252
နောက်ဖေးခန်းထဲဝင်သွားတော့ ဘယ်သူဘယ်ဝါမှန်းမသိတော့ဘူး။

328
00:26:31,142 --> 00:26:37,168
Rue Champollion ရှိ ရုပ်ရှင်ရုံ ခုနစ်ရုံ အပြင်ဘက် နှစ်နာရီခြားတိုင်း တန်းစီနေသည့် မည်သူ့ကိုမျှ သင်မရှာဖွေတော့ပါ။

329
00:26:37,518 --> 00:26:39,670
မင်းတစ်ယောက်တည်း။

330
00:26:40,722 --> 00:26:43,036
တစ်ယောက်တည်း ယောက်ျားတစ်ယောက်လို လမ်းလျှောက်နည်းကို သင်ယူ၊

331
00:26:43,170 --> 00:26:45,295
လမ်းလျှောက်ဖို့၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊

332
00:26:45,591 --> 00:26:48,819
မကြည့်ဘဲမြင်ရန်၊ မမြင်ဘဲကြည့်ရန်။

333
00:26:49,546 --> 00:26:51,375
ပွင့်လင်းမြင်သာမှု အနုပညာကို သင်ယူ၊

334
00:26:51,483 --> 00:26:52,532
မလှုပ်ရှားနိုင်ခြင်း၊

335
00:26:52,720 --> 00:26:54,469
မရှိခြင်း။

336
00:26:57,108 --> 00:26:58,588
ထိုင်နည်းကို သင်ယူ၊

337
00:26:58,803 --> 00:27:00,202
သို့မဟုတ် ပက်လက်၊

338
00:27:00,444 --> 00:27:01,843
သို့မဟုတ် စိုက်ထူပါ။

339
00:27:02,354 --> 00:27:05,555
နံရံ သို့မဟုတ် မျက်နှာကျက်ကဲ့သို့ ပန်းချီကားများကို မည်သို့ကြည့်ရှုရမည်ကို သင်လေ့လာသင်ယူပါ။

340
00:27:05,824 --> 00:27:10,493
နံရံတွေ ဟာ မင်း သည်းမခံနိုင်စွာ လျှောက်လှမ်းနေတဲ့ ထောင်သောင်းချီတဲ့ ပန်းချီကားတွေလို၊

341
00:27:10,762 --> 00:27:12,672
အကြင်နာကင်းသော ဝင်္ကပါများ၊

342
00:27:12,887 --> 00:27:15,066
ဘယ်တော့မှ ပုံဖော်လို့မရတဲ့ စာသားတွေ၊

343
00:27:16,185 --> 00:27:18,148
ဆွေးမြေ့နေသောမျက်နှာများ။

344
00:27:35,543 --> 00:27:37,372
မင်းက Ile Saint-Louis ထဲကို ရောက်သွားတယ်၊

345
00:27:37,730 --> 00:27:39,317
သင်သည် Rue Vaugirard ကိုယူပါ။

346
00:27:39,586 --> 00:27:42,492
ပြီးလျှင် Pereire၊ Chateau-Landon သို့ ဦးတည်သည်။

347
00:27:43,191 --> 00:27:44,563
မင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်၊

348
00:27:44,697 --> 00:27:46,096
မင်းလာခဲ့တဲ့လမ်းကို ပြန်လိုက်၊

349
00:27:46,311 --> 00:27:47,710
ဆိုင်မျက်နှာစာနဲ့ နီးတယ်။

350
00:27:49,067 --> 00:27:51,326
မင်းသွားပြီး Pont Louis-Phillipe ရဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာထိုင်၊

351
00:27:51,569 --> 00:27:55,900
ခုံးများအောက်တွင် ဝဲကျနေသောပုံစံနှင့် ပြိုကွဲနေသည်ကို သင်ကြည့်ပါ။

352
00:27:56,949 --> 00:27:58,778
ဖြတ်သန်းသွားသော ရေယာဉ်များ၊

353
00:27:59,182 --> 00:28:02,117
နောက်ဆုံးတွင် ဆိပ်ခံတံတားများနှင့် ရေကစားခြင်းကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။

354
00:28:03,193 --> 00:28:05,076
မလှုပ်မယှက်ထိုင်၊

355
00:28:05,345 --> 00:28:08,089
မျှောလိုက်သော မညှာမတာ လွင့်မျောမှုနောက်တွင် သူတို့၏ မျက်လုံးများ။

356
00:28:13,383 --> 00:28:19,638
ခြံခတ်ထားသော ဥယျာဉ်များ ပတ်ပတ်လည်တွင် လမ်းလျှောက်ရင်း ကလေးများက သံပေတံကို တီးကာ ကျော်ဖြတ်ကာ ပြေးသွားကြသည်။

357
00:28:27,857 --> 00:28:31,984
သင်သည် စိမ်းလန်းသော ပြားပြားများနှင့် သံခြင်္သေ့ဖောလိတ်များ ဖြင့် ခုံတန်းလျားများပေါ်တွင် ထိုင်နေပါသည်။

358
00:28:32,367 --> 00:28:36,534
မသန်စွမ်းသူများ၊ သက်ကြီးရွယ်အို ပန်းခြံစောင့်များသည် မတူညီသော မျိုးဆက်များ၏ နို့ထိန်းများနှင့်အတူ နေ့အချိန်ကို ဖြတ်သန်းကြသည်။

359
00:28:36,643 --> 00:28:41,515
သင့်ဖိနပ်၏ထိပ်ဖျားဖြင့် သဲကျဲပါးသောမြေပြင် သို့မဟုတ် လေးထောင့် သို့မဟုတ် မျက်လုံးတစ်ခုပေါ်တွင် စက်ဝိုင်းများကို ခြေရာခံလိုက်သည် ။

360
00:28:41,894 --> 00:28:45,045
သို့မဟုတ် သင်၏အတိုကောက်။

361
00:28:54,473 --> 00:28:56,623
Catacombs တံခါးဝနား လှည့်ပတ်သွားလာ၊

362
00:28:57,002 --> 00:28:59,271
မင်းသွားပြီးတော့ Eiffel Tower အောက်မှာ ရပ်နေတယ်၊

363
00:28:59,608 --> 00:29:01,667
မင်းက အထိန်းအသိမ်းနည်းနည်းတက်သွားတယ်၊

364
00:29:02,046 --> 00:29:06,081
တံတားတွေအားလုံးကိုဖြတ်ကျော်ပြီး တာတမံတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ပြီး ပြတိုက်တွေအားလုံးကို သွားလည်တယ်။

365
00:29:06,552 --> 00:29:09,536
Palais de la Decouverte နှင့် Aquarium du Trocadero၊

366
00:29:09,956 --> 00:29:13,739
ညဘက်မှာ Bagatelle၊ Montmartre ရဲ့ နှင်းဆီပန်းဥယျာဉ်တွေကို အလင်းမှာ မြင်ဖူးတယ်၊

367
00:29:13,950 --> 00:29:16,388
Saint-Lazare ဘူတာရုံများတွင် အလုအယက်အချိန်၊

368
00:29:16,682 --> 00:29:19,456
Concorde သည် သြဂုတ် ၁၅ ရက် နေ့လယ်တွင် ဖြစ်သည်။

369
00:29:31,350 --> 00:29:37,529
Luxembourg Gardens တွင် ပင်စင်စားများသည် တံတား၊ belote သို့မဟုတ် tarot ကစားသည်ကို သင်ကြည့်ရှုသည်။

370
00:29:38,706 --> 00:29:43,036
အဘိုးအိုတစ်ဦးသည် အာကာသထဲသို့ နာရီပေါင်းများစွာ စေ့စေ့ကြည့်ရင်း၊ သူ၏ သွေ့ခြောက်သော၊

371
00:29:43,204 --> 00:29:46,146
ပြီးပြည့်စုံစွာ ငြိမ်ငြိမ်နေ၊

372
00:29:46,693 --> 00:29:50,286
လက်နှစ်ဘက်နဲ့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ လမ်းလျှောက်တုတ်ရဲ့ မေးစေ့ကို မှီထားပြီး၊

373
00:29:50,875 --> 00:29:53,397
အနတ္တကို ငေးကြည့်ရင်း

374
00:29:53,691 --> 00:29:55,751
နာရီများအတွက်။

375
00:29:56,297 --> 00:29:57,894
မင်း သူ့ကို အံ့ဩသွားတယ်။

376
00:29:58,231 --> 00:30:01,551
သူ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက် ၊ သူ့ရဲ့ အားနည်းချက်ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

377
00:30:02,193 --> 00:30:03,726
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အားနည်းချက်မရှိပုံပေါ်ပါတယ်။

378
00:30:04,552 --> 00:30:06,300
သူက ရေတောင်မတိုက်တတ်ဘူး၊

379
00:30:06,713 --> 00:30:08,279
ဒါမှမဟုတ် သူ့နှုတ်ခမ်းကို ရွှေ့၊

380
00:30:08,744 --> 00:30:10,070
မျက်တောင်တောင်မခတ်ရဲဘူး။

381
00:30:11,714 --> 00:30:14,520
နေမင်းကြီးသည် သူ့အကြောင်း အကွေ့အကောက်တစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။

382
00:30:15,812 --> 00:30:19,926
သူ၏သတိဝီရိယသည် ၎င်း၏အရိပ်နောက်တွင်သာ ပါ၀င်သည် ။

383
00:30:20,659 --> 00:30:23,930
အမှတ်အသားများ အရှည်ကြိုတင်ထားရမည်။

384
00:30:25,015 --> 00:30:26,650
သူရူးရင် သူရူး၊

385
00:30:26,934 --> 00:30:29,655
သူသည် နေဒရယ်ဟု ယုံကြည်ခြင်း၌ ပါဝင်သည်။

386
00:30:33,866 --> 00:30:35,288
မင်းက သူနဲ့တူချင်မှတူမယ်၊

387
00:30:35,660 --> 00:30:39,912
ဒါပေမယ့် ဒါက အသက်ကြီးခြင်းအနုပညာမှာ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အတွေ့အကြုံမရှိသူဖြစ်ခြင်းရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေထဲက တစ်ခုလို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။

388
00:30:40,345 --> 00:30:42,201
သင်စိတ်မငြိမ်မသက် မြန်လွန်းသည်-

389
00:30:43,065 --> 00:30:45,830
သင်ကိုယ်တိုင်ပင်လျှင် သင်၏ခြေဖဝါးသည် သဲများကို စတင်ပွတ်တိုက်မိသည်၊

390
00:30:46,067 --> 00:30:47,411
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို လှည့်ကြည့်လိုက်တော့

391
00:30:48,003 --> 00:30:51,756
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ဖြတ်နေတာ။

392
00:30:52,072 --> 00:30:56,575
မင်းခြေထောက်က ဘယ်ကိုသွားသွား လမ်းလျှောက်နေသေးတယ်။ မင်းလမ်းပျောက်၊ ချာလည်လည်။

393
00:30:57,089 --> 00:30:59,380
တစ်ခါတစ်ရံ သင်ကိုယ်တိုင် လှောင်ပြောင်သော ပန်းတိုင်များ ချမှတ်သည်-

394
00:30:59,810 --> 00:31:00,995
Daumesnil၊

395
00:31:01,114 --> 00:31:02,339
Cignancourt၊

396
00:31:02,536 --> 00:31:04,274
Boulevard Gouvion Saint-Cyr

397
00:31:04,669 --> 00:31:06,881
သို့မဟုတ် စာတိုက်ပြတိုက်။

398
00:31:13,637 --> 00:31:16,757
သင်သည် စာအုပ်ဆိုင်များသို့ လှည့်လည်ကာ စာအုပ်အချို့ကို မဖတ်ဘဲ ဖြတ်လျှောက်ပါ။

399
00:31:24,829 --> 00:31:30,438
ပန်းချီကားတိုင်း၏ရှေ့တွင် အသိစိတ်ဖြင့်ရပ်ကာ ခေါင်းကိုညာဘက်သို့ကိုင်းကာ စွေခြင်း၊

400
00:31:30,675 --> 00:31:33,796
ပိုမိုကောင်းမွန်သော မြင်ကွင်းတစ်ခုရရှိရန် နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

401
00:31:34,197 --> 00:31:39,491
ထွက်ရာလမ်းတွင် လိပ်စာအတုဖြင့် ပါ၀င်သော ကြီးမားသော အတိုကောက်စာလုံးများဖြင့် စာအုပ်ကို ရေးထိုးထားသည်။

402
00:31:40,715 --> 00:31:43,046
မင်းက ကော်ဖီဆိုင်နောက်ဘက် စားပွဲမှာထိုင်တယ်။

403
00:31:43,335 --> 00:31:46,503
Le Monde ကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းချင်း စနစ်တကျဖတ်ပါ။

404
00:31:46,803 --> 00:31:49,007
အလွန်ကောင်းတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုပါ။

405
00:32:18,357 --> 00:32:22,446
ငါးရာ၊ တစ်ထောင် သတင်းအချက်အလက်တွေ မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေရှေ့မှာ ဖြတ်ပြေးပြီး အရမ်းသတိထားစရာကောင်းတယ်။

406
00:32:22,665 --> 00:32:25,386
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က ဒါကို ဂရုတစိုက် ထိန်းထားတာမျိုးကို ရှောင်ခဲ့တယ်။

407
00:32:25,920 --> 00:32:29,105
Pont-a-Mousson သည် အားနည်းသည်ဟု ညီတူညီမျှ စိတ်ဝင်စားမှုကင်းမဲ့စွာဖြင့် သင်ဖတ်သည်။

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,586
နယူးယောက်က တည်ငြိမ်နေချိန်မှာ၊

409
00:32:31,016 --> 00:32:34,967
ပြင်သစ်ရှိ ရှေးအကျဆုံး ခရက်ဒစ်ဘဏ်၏ အတွေ့အကြုံကို အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်စေရန်

410
00:32:35,019 --> 00:32:36,861
နှင့် ၎င်း၏ အထူးကုကွန်ရက်၊

411
00:32:37,653 --> 00:32:41,613
ဖလော်ရီဒါမှာ တိုင်ဖွန်းဘာဘရာ မုန်တိုင်းကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဟာ ပြုပြင်ဖို့ သုံးဘီလီယံ ကုန်ကျမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

412
00:32:43,429 --> 00:32:47,595
Jean-Paul နှင့် Lucas တို့သည် ၎င်းတို့၏ညီမငယ် Lucie ရောက်ရှိလာကြောင်း ကြေညာသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါသည်။

413
00:32:50,131 --> 00:32:54,091
နောက်ဆုံးတွင် အလွန်ရိုးရှင်းသော စည်းမျဉ်းအနည်းငယ်အရ ပေါင်းစပ်ထားသည့်နည်းလမ်းကြောင့် သင်သည် အံ့အားသင့်နေနိုင်ဆဲဖြစ်သည်။

414
00:32:54,189 --> 00:32:59,371
စာစီစာရိုက် ဆိုင်းဘုတ်သုံးဆယ်မှ နေ့စဉ် ဤထောင်နှင့်ချီသော မက်ဆေ့ခ်ျများကို ထုတ်ပေးနိုင်သည်။

415
00:33:01,084 --> 00:33:03,013
သို့သော် အဘယ်ကြောင့် စိတ်အားထက်သန်စွာ ကိုက်စားရမည်နည်း။

416
00:33:03,495 --> 00:33:05,096
အဘယ်ကြောင့် ၎င်းတို့ကို ပုံဖော်ရန် နှောင့်ယှက်သင့်သနည်း။

417
00:33:07,084 --> 00:33:10,269
မင်းအတွက် အရေးကြီးတာက အချိန်တွေကုန်ပြီး မင်းအတွက် ဘာမှမဖြစ်သင့်ဘူး

418
00:33:10,510 --> 00:33:13,386
သင့်မျက်လုံးများသည် မျဉ်းကြောင်းများကို တမင်တကာ၊

419
00:33:42,674 --> 00:33:46,496
လောကကို ဥပေက္ခာပြုခြင်းသည် အဝိဇ္ဇာမဟုတ်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းလည်းမဟုတ်၊

420
00:33:48,921 --> 00:33:51,848
စာမတတ်ခြင်း၏ ခိုင်ခံ့သော ပျော်ရွှင်မှုများကို ပြန်လည်ရှာဖွေရန် သင် အဆိုမတင်၊

421
00:33:51,882 --> 00:33:55,291
သို့သော် စာဖတ်ရာတွင် သင်ဖတ်သည့်အရာအတွက် အခွင့်ထူးခံအဆင့်အတန်းကို မပေးလိုပါ။

422
00:33:57,126 --> 00:34:03,804
ကြော့ရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် လျစ်လျူရှုခြင်းတို့ကို ရည်ညွှန်းခြင်းမရှိဘဲ အဝတ်အချည်းစည်း ၀တ်ဆင်ရန် သင်သည် အဆိုပြုခြင်း မပြုပါ။

423
00:34:04,140 --> 00:34:08,277
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ငတ်သေဖို့ အဆိုမပြုဘဲ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျွေးမွေးဖို့ အဆိုပြုတယ်။

424
00:34:08,993 --> 00:34:10,069
မင်းစား၊

425
00:34:10,225 --> 00:34:11,008
မင်းအိပ်၊

426
00:34:11,337 --> 00:34:12,601
လမ်းလျှောက်သလား၊

427
00:34:12,930 --> 00:34:14,245
မင်းဝတ်ထားတယ်၊

428
00:34:14,598 --> 00:34:18,315
ဒါတွေက အပြုအမူ ဒါမှမဟုတ် အမူအယာတွေ ဖြစ်ပါစေ၊

429
00:34:18,577 --> 00:34:21,485
ဒါပေမယ့် သက်သေမပြဘူး၊ သင်္ကေတငွေကြေးတစ်မျိုးမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

430
00:34:24,407 --> 00:34:29,009
မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှု၊ အစားအသောက်၊ မင်းရဲ့စာဖတ်ခြင်းကိစ္စက မင်းကိုယ်စား ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

431
00:34:30,465 --> 00:34:35,420
မင်းကို ကိုယ်စားပြုဖို့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်၊ မဖြစ်နိုင်တဲ့၊ သေစေနိုင်တဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို မင်းဘယ်တော့မှ သူတို့ကို အပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

432
00:34:53,767 --> 00:34:56,236
တစ်နေ့လျှင် တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ် စားသုံးမိသည်မှာ ရှားပါသည်၊

433
00:34:56,581 --> 00:34:59,939
ပရိုတိန်းနှင့် ဂလူးကို့ဒ်များ တိကျစွာ တွက်ချက်နိုင်သော ဒြပ်ပေါင်း၊

434
00:35:00,334 --> 00:35:02,606
အမဲသားကင်ပုံစံ၊

435
00:35:02,853 --> 00:35:05,618
ပွက်ပွက်ဆူနေသောဆီတွင် အာလူးအမြန်ကြော်၊

436
00:35:05,915 --> 00:35:07,495
ဝိုင်နီတစ်ခွက်။

437
00:35:08,038 --> 00:35:09,470
တစ်နည်းဆိုရသော် အကင်၊

438
00:35:09,618 --> 00:35:12,137
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ Tournedos မဟုတ်ဘူး၊

439
00:35:12,751 --> 00:35:15,565
French fries ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ ဘယ်သူမှ သိက္ခာမကျစေမယ့် ချစ်ပ်ပြားတွေ၊

440
00:35:15,960 --> 00:35:19,466
သံသယဖြစ်ဖွယ် ဇာစ်မြစ်လို့ မပြောဘဲ မသေချာတဲ့ ဝိုင်နီတစ်ခွက်။

441
00:35:19,960 --> 00:35:23,812
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အစာအိမ်က ကွာခြားချက်ကို မပြောနိုင်တော့ဘူး။

442
00:35:24,355 --> 00:35:27,269
ဘာသာစကားသည် ပိုမိုခံနိုင်ရည်ရှိကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်-

443
00:35:27,664 --> 00:35:30,627
မင်းရဲ့အသားက မာကျောတာရပ်ဖို့ အချိန်တစ်ခုယူရတယ်၊

444
00:35:30,726 --> 00:35:33,491
အဆီပြန်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် သင်၏ချစ်ပ်များ၊ ဝိုင်ရှလကာရည်၊

445
00:35:33,736 --> 00:35:36,896
ဟင်းချို-မီးဖိုချောင်၏ ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော စျေးနှုန်းကို အစပထမတွင် လှုံ့ဆော်ပေးသော အဆိုပါ ညစ်ညမ်းသော နာမဝိသေသနများအတွက်၊

446
00:35:37,045 --> 00:35:39,662
သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပျောက်ကွယ်သွားအောင်၊

447
00:35:40,205 --> 00:35:44,551
ဝမ်းနည်းမှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု၊ ဆင်းရဲမှု၊ လိုအပ်မှု၊

448
00:35:44,699 --> 00:35:48,501
သူတို့နဲ့ မညှာမတာ တွယ်တာမိတဲ့ အရှက်- ဒီဆူဖြိုး-ချစ်ပ်၊

449
00:35:48,748 --> 00:35:52,254
ဤမာကျော-အသားဖြစ်လာသည်၊ ဤခါးသီးမှု-စပျစ်ရည်ဖြစ်လာသည်-

450
00:35:52,501 --> 00:35:54,081
မင်းကိုမထိနဲ့၊

451
00:35:55,168 --> 00:35:58,032
မင်းအပေါ် သူတို့ရဲ့ အမှတ်အသားကို ထားခဲ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

452
00:35:58,919 --> 00:36:02,129
သင့်အစားအစာများကို သတ်သတ်မှတ်မှတ် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

453
00:36:02,475 --> 00:36:04,549
မင်းရဲ့ဝိုင်နီသောက်၊

454
00:36:04,746 --> 00:36:08,005
မင်းရဲ့အကင်နဲ့ အကြော်တွေစားတယ်။

455
00:36:24,146 --> 00:36:26,041
ရှုပ်ထွေးပွေလီသော ခရီးစဉ်များ ကြံဆခြင်း၊

456
00:36:26,463 --> 00:36:29,416
ရှည်လျားသောလမ်းလွှဲရမည့် စည်းကမ်းများကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆောင်ပါ။

457
00:36:30,812 --> 00:36:32,068
မင်းက အထိမ်းအမှတ်တွေကို သွားကြည့်တယ်။

458
00:36:33,288 --> 00:36:34,451
အသင်းတော်များကို ရေတွက်၊

459
00:36:34,547 --> 00:36:35,693
မြင်းစီးရုပ်တုများ၊

460
00:36:35,795 --> 00:36:36,853
အများသူငှာ ဆီး၊

461
00:36:36,941 --> 00:36:38,175
ရုရှားစားသောက်ဆိုင်များ။

462
00:36:38,589 --> 00:36:41,583
မြစ်ကမ်းနားက အဆောက်အဦကြီးတွေကို သွားကြည့်၊

463
00:36:42,099 --> 00:36:44,467
ထွန်ယက်ထားသော လယ်နှင့်တူသော စုတ်ပြတ်နေသော လမ်းများ၊

464
00:36:44,725 --> 00:36:46,124
ပိုက်တင်ခြင်း၊

465
00:36:46,447 --> 00:36:48,491
တိုက်ခန်းတုံးများကို မြေပြင်ပေါ်သို့ ဖြိုချပစ်သည်။

466
00:36:50,445 --> 00:36:54,405
မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပြီး ကျဉ်းမြောင်းလွန်းတဲ့ ကုတင်ပေါ်ကို လှဲချလိုက်တယ်။

467
00:36:55,245 --> 00:36:57,311
မျက်နှာကျက်ရှိ အက်ကြောင်းများကို ရေတွက်ပြီး စုစည်းပါ။

468
00:37:05,848 --> 00:37:08,667
သင်ကိုယ်တိုင် ဖဲရိုက်လေ့ရှိတယ်။

469
00:37:09,937 --> 00:37:13,402
ကုတင်ပေါ်၌ ကတ်ဆယ့်သုံးကော်လံ လေးခုကို သင်ထုတ်ပေးသည်၊

470
00:37:13,660 --> 00:37:15,102
အေ့စ်များကို ဖယ်ရှားပါ။

471
00:37:15,554 --> 00:37:17,982
ဂိမ်းတွင် ကျန်ရှိသော ကတ်လေးဆယ့်ရှစ်ခုကို စီစဉ်ပေးခြင်း၊

472
00:37:18,016 --> 00:37:21,442
အေ့စ်များကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် ကျန်သော နေရာလေးခုကို အသုံးပြု၍

473
00:37:21,993 --> 00:37:24,111
ကော်လံတစ်ခုတွင် ကွက်လပ်တစ်ခုသည် ပထမဖြစ်လျှင်၊

474
00:37:24,303 --> 00:37:25,715
ထိုအရပ်၌ နှစ်ခုကို ထားနိုင်၏။

475
00:37:25,973 --> 00:37:27,833
လိုက်နာရင် ခြောက်၊

476
00:37:27,953 --> 00:37:29,640
တူညီဝတ်စုံခုနစ်ထည်ကို သင်ထည့်သွင်းနိုင်သည်၊

477
00:37:29,891 --> 00:37:31,113
ခုနစ်ခုနောက်တွင် ရှစ်ခု၊

478
00:37:31,561 --> 00:37:32,766
ရှစ်ခု ကိုးခု၊

479
00:37:33,007 --> 00:37:34,729
ဘုရင်မအားဖြင့် jack;

480
00:37:35,435 --> 00:37:36,967
အာကာသသည် ရှင်ဘုရင်နောက်သို့ လိုက်လျှင်၊

481
00:37:37,061 --> 00:37:39,420
ဘာမှ မအိပ်ရဘဲ နေရာလွတ်သွားပါပြီ။

482
00:37:39,954 --> 00:37:43,191
ဒီစိတ်ရှည်မှုမှာ အခွင့်အရေးက ပါဝင်ဖို့ လုံးဝနီးပါး မရှိပါဘူး။

483
00:37:43,698 --> 00:37:48,071
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လေးခုက မင်းကို ဘုရင်တွေ ချီမယ့် အခိုက်အတန့်ကို အချိန်အတော်ကြာ ကြိုပြီး ကြိုမြင်နိုင်တယ်။

484
00:37:48,140 --> 00:37:51,127
ထို့ကြောင့် သင်သူတို့ကို စနစ်တကျကစားမည်ဆိုလျှင် မအောင်မြင်ပါ။

485
00:37:51,523 --> 00:37:53,365
မလိုအပ်ပါ- နေရာတစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုခွင့်၊

486
00:37:53,400 --> 00:37:56,895
ထို့နောက် မတူညီသောတစ်ခု၊ ပထမသို့ပြန်လာပါ၊ တတိယ၊ စတုတ္ထသို့ခုန်ပါ။

487
00:37:56,989 --> 00:37:58,281
ဒုတိယသို့ပြန်သွားပြန်သည်။

488
00:37:59,779 --> 00:38:02,034
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင်အောင်မြင်ခဲပါသည်။

489
00:38:02,301 --> 00:38:04,504
ဂိမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားသောအခါတွင် အမှတ်တစ်ခု အမြဲရှိနေသည်၊

490
00:38:04,728 --> 00:38:07,535
ကတ်များ၏ ထက်ဝက် သို့မဟုတ် သုံးပုံတစ်ပုံသည် စီစဥ်ပြီးသားဖြစ်သည့်အခါ၊

491
00:38:07,613 --> 00:38:10,918
ရှင်ဘုရင်ကို အချိန်တိုင်းမထဘဲ ကွက်လပ်ကို မဖြည့်နိုင်တော့ဘူး။

492
00:38:11,728 --> 00:38:14,241
သီအိုရီအရ၊ သင့်တွင် နောက်ထပ်ကြိုးစားမှု နှစ်ခု၊

493
00:38:14,431 --> 00:38:17,607
ကတ်တွေအားလုံးကို သိမ်းထားတာထက် ဂိမ်းက အစောဆုံး ပျောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး၊

494
00:38:17,848 --> 00:38:21,360
၎င်းတို့ကို တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ် မွှေပြီး နောက်ထပ်ကြိုးစားမှုတစ်ခုအတွက် ၎င်းတို့ကို ထပ်မံဖြေရှင်းပါ။

495
00:38:22,714 --> 00:38:27,260
သင်သည် ကတ်များကို ပွတ်သပ်ဖယ်ထုတ်ကာ အက်ဆစ်များကို ဖယ်ရှားကာ အခြေအနေကို ထိန်းကျောင်းပါ။

496
00:38:27,879 --> 00:38:29,493
မင်းက ကြုံရာကျပန်းနဲ့ အနည်းအများနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်၊

497
00:38:29,601 --> 00:38:32,936
ရှင်ဘုရင်ကို ထမ်းတင်မရအောင်သာ ဂရုစိုက်ပါ ။

498
00:38:33,313 --> 00:38:35,384
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဂိမ်းက ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်လာတယ်၊

499
00:38:35,690 --> 00:38:38,838
ကန့်သတ်ချက်များပေါ်လာသည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေများပေါ်လာသည်-

500
00:38:39,160 --> 00:38:41,339
ကတ်တစ်ကတ်က သူ့နေရာနဲ့သူ ရှိနေပြီးသား၊

501
00:38:41,666 --> 00:38:45,674
ဒီနေရာလေးမှာ တစ်ချက်ရွှေ့လိုက်ရုံနဲ့ တစ်ကြိမ်မှာ ငါးခြောက်ခု စီစဉ်နိုင်စေမှာပါ၊

502
00:38:45,970 --> 00:38:48,525
ထို​အ​ရပ်​၌ သင်​တို့​လိုက်​သော​ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​သည် မ​ရွှေ့​မ​ပြောင်း​နိုင်။

503
00:38:48,848 --> 00:38:50,920
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုကို သင်ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ပါ။

504
00:38:51,538 --> 00:38:55,064
မင်း တခါတရံ နည်းနည်းလေး လိမ်တယ်

505
00:38:55,598 --> 00:38:57,096
ရှားပါးလာတယ်။

506
00:38:58,376 --> 00:39:00,253
အောင်ပွဲက မင်းအတွက် အရေးမကြီးဘူး

507
00:39:00,339 --> 00:39:02,405
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် အောင်ပွဲက မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိမလဲ။

508
00:39:13,735 --> 00:39:15,431
ဒါပေမယ့် သင် ပိုပိုပြီး ကစားတတ်တယ်၊

509
00:39:16,007 --> 00:39:17,849
ပိုကြာကြာ၊

510
00:39:18,435 --> 00:39:19,829
တစ်ခါတစ်ရံ နေ့ခင်းတိုင်း၊

511
00:39:20,043 --> 00:39:21,403
သင်ထပြီးတာနဲ့၊

512
00:39:21,920 --> 00:39:23,573
သို့မဟုတ် ညဘက်တွင်

513
00:39:24,528 --> 00:39:27,817
မင်းကို စွဲလန်းစေမယ့် ဒီဂိမ်းအကြောင်း တစ်ခုခုရှိတယ်၊

514
00:39:28,385 --> 00:39:31,776
တံတားအောက်က ရေကစားတဲ့ဂိမ်းထက်တောင် ပိုကောင်းနိုင်ပါတယ်။

515
00:39:34,635 --> 00:39:39,439
သို့မဟုတ် သင့်မျက်ကြည်လွှာ မျက်နှာပြင်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ ပျံ့လွင့်နေသော မစုံလင်သော အကိုင်းအခက်များ။

516
00:39:40,489 --> 00:39:42,916
ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ် စိုက်တဲ့အခါ၊

517
00:39:43,252 --> 00:39:46,334
ကတ်တစ်ခုစီသည် အလွန်ပြင်းထန်သော သိပ်သည်းဆကို ရရှိသည်။

518
00:39:46,523 --> 00:39:47,642
မင်းကာကွယ်၊

519
00:39:47,677 --> 00:39:48,572
ဖျက်ဆီးသလား၊

520
00:39:48,658 --> 00:39:49,674
မင်းဆောက်၊

521
00:39:49,725 --> 00:39:52,152
သင်ကြံစည်သည်၊ သင်သည် အစီအစဉ်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ရေးဆွဲသည်။

522
00:39:52,448 --> 00:39:55,568
အချည်းအနှီးသော လေ့ကျင့်ခန်း၊ ပြစ်ဒဏ်အန္တရာယ် မဖြစ်စေသော အန္တရာယ်၊

523
00:39:55,790 --> 00:39:57,391
အမှာစာ၏ လှောင်ပြောင်မှု ပြန်လည်ထူထောင်ရေး-

524
00:39:57,834 --> 00:39:59,831
ကတ်လေးဆယ့်ရှစ်ကတ်က မင်းကို မင်းရဲ့အခန်းထဲမှာ သံကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်၊

525
00:40:00,004 --> 00:40:02,724
ပြီးတော့ ဆယ်ယောက် နေရာကို ပြုတ်ကျတဲ့အခါ သင် ပျော်ရွှင်လုနီးပါး ခံစားရတယ်။

526
00:40:02,913 --> 00:40:05,014
ဒါမှမဟုတ် ဘုရင်တစ်ပါးက မင်းကို မတားဆီးနိုင်တဲ့အခါ၊

527
00:40:05,160 --> 00:40:09,447
ပြီးတော့ သင့်လူနာရဲ့ တွက်ချက်မှုတွေအားလုံး မဖြစ်နိုင်တဲ့ရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့အခါ သင်မပျော်မရွှင်ဖြစ်လုနီးပါးခံစားရပါတယ်။

528
00:40:11,074 --> 00:40:15,670
ဤတစ်ကိုယ်တည်း အသံတိတ်ဗျူဟာသည် မင်းရှေ့ဆက်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သကဲ့သို့၊

529
00:40:15,912 --> 00:40:18,528
ဖြစ်ရခြင်း၏ အကြောင်းအရင်း ဖြစ်လာသကဲ့သို့၊

530
00:40:25,748 --> 00:40:27,091
မှောင်နေတယ်။

531
00:40:28,218 --> 00:40:29,785
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား၊

532
00:40:30,164 --> 00:40:31,300
သင်သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

533
00:40:31,984 --> 00:40:36,254
ဗိုင်းရပ်စ်၊ ရောဂါပိုးမွှားပုံစံများ၊ သင့်မျက်လုံးအတွင်း သို့မဟုတ် သင့်မျက်ကြည်လွှာ၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်၊

534
00:40:36,305 --> 00:40:38,148
တဖြည်းဖြည်း နိမ့်ဆင်းလာ

535
00:40:38,397 --> 00:40:39,516
ပျောက်ကွယ်၊

536
00:40:39,706 --> 00:40:41,066
အလယ်ဗဟိုမှာ ရုတ်တရက် ပြန်ပေါ်လာတယ်၊

537
00:40:41,186 --> 00:40:42,305
ပြောင်းခဲတယ်၊

538
00:40:42,374 --> 00:40:43,648
discs သို့မဟုတ် ပူဖောင်းများ၊

539
00:40:43,760 --> 00:40:48,787
အကိုင်းအခက်များ၊ ချည်မျှင်ချည်မျှင်များ ပေါင်းစည်းလိုက်သောအခါ ဒဏ္ဍာရီလာသားရဲနှင့်တူသော အရာတစ်ခုထွက်လာသည်။

540
00:40:49,286 --> 00:40:50,715
မင်းသူတို့ကို ခြေရာခံလိုက်၊

541
00:40:51,043 --> 00:40:52,506
ထို့နောက် သူတို့ကို ပြန်ရှာပါ။

542
00:40:52,790 --> 00:40:54,357
မင်းမျက်လုံးတွေကို ပွတ်ပေးပါ။

543
00:40:54,632 --> 00:40:56,113
အမျှင်များ ပေါက်ကွဲခြင်း၊

544
00:40:56,509 --> 00:40:58,110
ပွားသည်။

545
00:40:59,179 --> 00:41:00,918
အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်၊

546
00:41:01,727 --> 00:41:03,690
မင်းက ငိုက်နေတယ်။

547
00:41:05,102 --> 00:41:09,182
စာအုပ်ကို ကုတင်ပေါ် လှဲချလိုက်သည်။

548
00:41:10,472 --> 00:41:11,746
အရာရာဟာ ဝိုးတဝါး၊

549
00:41:12,271 --> 00:41:13,735
တုန်လှုပ်ခြင်း။

550
00:41:15,646 --> 00:41:19,106
မင်းရဲ့အသက်ရှူသံက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ပုံမှန်ပါပဲ။

551
00:41:41,048 --> 00:41:46,644
အချိန်တွေ၊ ရက်တွေ၊ ရက်သတ္တပတ်တွေ၊

552
00:41:47,349 --> 00:41:50,466
အရာရာတိုင်းကနေ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွဲထုတ်လိုက်ပါ။

553
00:41:50,940 --> 00:41:54,160
တခါတရံ အားတက်သရောနှင့်တူသော အရာတစ်ခုဖြင့် သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်၊

554
00:41:54,263 --> 00:41:55,399
မင်းလွတ်လွတ်လပ်လပ်

555
00:41:55,813 --> 00:41:59,273
ဘယ်အရာကမှ သင့်ကို နှိမ့်ချစေတယ်၊ ဘယ်အရာကမှ သင့်ကို ကျေနပ်မှု သို့မဟုတ် နှောင့်ယှက်မှု မရှိပါဘူး။

556
00:42:01,193 --> 00:42:05,790
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုမှ ကင်းလွတ်ပြီး ဤဆိုင်းငံ့ထားသော အခိုက်အတန့်မှလွဲ၍ အခြားအခြားသော စိတ်လှုပ်ရှားစရာမရှိသော ဤဘဝတွင် သင်သည်၊

557
00:42:05,884 --> 00:42:07,778
ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါး ပျော်ရွှင်မှု၊

558
00:42:07,950 --> 00:42:08,880
စိတ်ဝင်စားဖွယ်၊

559
00:42:09,379 --> 00:42:11,772
ခံစားချက်အသစ်များဖြင့် ရံဖန်ရံခါ ရောင်ရမ်းလာသည်။

560
00:42:15,405 --> 00:42:22,117
သင်သည် ကတိများပြည့်နှက်နေသော လေဟာနယ်တွင် မင်္ဂလာရှိသော စကားချပ်တစ်ခုတွင် နေထိုင်နေပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ မမျှော်လင့်ထားပေ။

561
00:42:22,580 --> 00:42:27,441
သင်သည် မမြင်နိုင်သော၊ ပျော့ပျောင်း၊ ပွင့်လင်းသည်။

562
00:42:27,750 --> 00:42:29,678
မင်းမရှိတော့ဘူး-

563
00:42:30,064 --> 00:42:32,472
ဖြတ်သန်းနေသော နာရီများတစ်လျှောက်၊ နေ့ရက်များ ဆက်တိုက်၊

564
00:42:32,657 --> 00:42:35,805
ရာသီအလိုက် စီတန်းခြင်း၊

565
00:42:36,291 --> 00:42:39,068
ပျော်ရွှင်မှုမရှိဘဲ ဝမ်းနည်းမှုကင်းစွာ ရှင်သန်နိုင်ပါစေ။

566
00:42:39,315 --> 00:42:41,167
အနာဂတ်မရှိဘဲ၊ အတိတ်မရှိ၊

567
00:42:41,414 --> 00:42:45,241
ဒီအတိုင်းပါပဲ၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ မိမိကိုယ်မိမိ သိသာထင်ရှားစွာ၊

568
00:42:45,611 --> 00:42:49,130
ဆင်းသက်လာတဲ့ ရေတစ်စက်လို၊

569
00:42:49,376 --> 00:42:52,463
ပန်းရောင်ပလပ်စတစ်ဇလုံထဲမှာ စိမ်ထားတဲ့ ခြေအိတ်ခြောက်ခုလို၊

570
00:42:52,920 --> 00:42:54,710
ယင်ကောင် သို့မဟုတ် ခရုတစ်ကောင်ကဲ့သို့၊

571
00:42:54,957 --> 00:42:59,957
သစ်ပင်ကဲ့သို့၊ ကြွက်ကဲ့သို့၊

572
00:43:05,512 --> 00:43:08,907
အချိန်ကြာလာတော့ မင်းရဲ့အေးစက်မှုက အံ့မခန်းဖြစ်လာတယ်။

573
00:43:09,339 --> 00:43:11,808
မင်းမျက်လုံးတွေက သူတို့ရဲ့ တောက်ပမှုရဲ့ နောက်ဆုံးအငွေ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊

574
00:43:12,302 --> 00:43:15,696
မင်းရဲ့ ပုံသဏ္ဌန်ဟာ အခုအချိန်မှာ လုံးဝကို ကျဆင်းသွားပါပြီ။

575
00:43:16,561 --> 00:43:22,795
ခါးသီးမှုမရှိသော ငြီးငွေ့မှုနှင့်အတူ တည်ငြိမ်အေးချမ်းသောအမူအရာသည် သင့်ပါးစပ်ထောင့်တွင် ပွင့်နေပါသည်။

576
00:43:24,447 --> 00:43:27,162
လမ်းမပေါ်မှာ ချော်လဲလို့၊

577
00:43:27,471 --> 00:43:30,249
သင့်အဝတ်အစား၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ၀တ်စားဆင်ယင်မှုဖြင့် ကာကွယ်ခြင်း၊

578
00:43:30,434 --> 00:43:33,026
သင်၏ ပြေးခြင်း၏ ဘက်မလိုက်ခြင်းဖြင့်၊

579
00:43:33,952 --> 00:43:36,915
အခုတော့ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေဟာ ရိုးရှင်းစွာ ရယူထားတဲ့ အမူအရာတွေပါ။

580
00:43:37,470 --> 00:43:41,791
အတိအကျလိုအပ်သော စကားလုံးများကိုသာ သင်ပြောပါ။

581
00:43:43,952 --> 00:43:48,581
ကျေးဇူးပြုပြီး နှုတ်ဆက်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်လို့ ဘယ်တော့မှ မပြောပါဘူး။

582
00:43:49,013 --> 00:43:51,544
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်မမေးနဲ့။

583
00:43:52,248 --> 00:43:53,482
သင်လှည့်လည်။

584
00:43:53,729 --> 00:43:55,334
မင်းလမ်းလျှောက်။

585
00:43:56,322 --> 00:43:59,902
အခိုက်အတန့်အားလုံးသည် ညီမျှသည်၊ နေရာအားလုံးသည် တူညီသည်။

586
00:44:00,457 --> 00:44:03,852
မင်းက ဘယ်တော့မှ အလျင်လိုတယ်၊ ဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး။

587
00:44:04,469 --> 00:44:06,568
မင်းအိပ်ငိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

588
00:44:07,062 --> 00:44:09,654
မင်းဗိုက်ဆာနေတာမဟုတ်ဘူး။

589
00:44:10,457 --> 00:44:15,888
မင်းကိုယ်မင်း လွှတ်ထားလိုက်၊ မင်းလိုက်သွားခွင့်ပြုလိုက်။

590
00:44:18,052 --> 00:44:21,077
Champs Elysees တောင်ပေါ် ကျီးကန်းတွေ တက်ဖို့၊

591
00:44:21,385 --> 00:44:25,891
မီးခိုးရောင်လမ်းပေါ်မှ ရုတ်တရက်ပိတ်ရန် သင့်ရှေ့မှ ကိုက်အနည်းငယ်အကွာတွင် မီးခိုးရောင်နောက်ကျောတစ်ခုအတွက် လိုအပ်ပါသည်။

592
00:44:26,262 --> 00:44:29,101
ဒါမှ မဟုတ် မီးလင်းတာ ဒါမှမဟုတ် အလင်းမရှိတာ၊

593
00:44:29,286 --> 00:44:31,447
ဆူညံသံမရှိခြင်း၊

594
00:44:31,632 --> 00:44:34,162
နံရံတစ်ခု၊ လူတစ်စု၊ သစ်ပင်၊

595
00:44:34,471 --> 00:44:37,434
ရေအချို့၊ ခြံစည်းရိုး၊

596
00:44:37,619 --> 00:44:41,014
ကြော်ငြာပိုစတာများ၊ လမ်းခင်းကျောက်များ၊ လူကူးမျဉ်းကျား၊

597
00:44:41,369 --> 00:44:45,505
ဆိုင်ရှေ့၊ တောက်ပသော မှတ်တိုင် ဆိုင်းဘုတ်၊ လမ်းနံဘေး၊

598
00:44:45,814 --> 00:44:52,356
ဟာဗာဒါဆာရဲ့ဆိုင်၊ လှေကားထစ်ပြေးတာ၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့တဲ့ကျွန်း...

599
00:44:58,652 --> 00:45:00,751
သင်လမ်းလျှောက်သည်ဖြစ်စေ၊ လမ်းမလျှောက်ပါ။

600
00:45:00,998 --> 00:45:03,035
အိပ်သလား မအိပ်ဘူးလား။

601
00:45:03,282 --> 00:45:05,380
Le Monde ကို သင်ဝယ်သည် သို့မဟုတ် သင်မဝယ်ပါ။

602
00:45:05,874 --> 00:45:07,602
သင်စားသည်ဖြစ်စေ သင်မစား။

603
00:45:07,973 --> 00:45:11,306
ထိုင်လိုက်၊ ဆန့်တန်းလိုက်၊ မတ်တပ်ရပ်နေ၊

604
00:45:11,596 --> 00:45:14,065
မှောင်နေတဲ့ ခန်းမထဲကို ချော်လဲသွားတယ်။

605
00:45:14,250 --> 00:45:16,164
မင်း စီးကရက်တစ်လိပ် မီးညှိ။

606
00:45:16,596 --> 00:45:19,312
မင်းလမ်းဖြတ်၊ Seine ကိုဖြတ်၊

607
00:45:19,559 --> 00:45:22,460
ရပ်လိုက်ပါ၊ သင်ပြန်စပါ။

608
00:45:23,077 --> 00:45:26,595
သင် ပင်ဘောကစားသည်ဖြစ်စေ သင်မလုပ်ပါ။

609
00:45:39,481 --> 00:45:42,135
ဥပေက္ခာတရားသည် အစမရှိ၊အဆုံးမရှိ၊

610
00:45:42,259 --> 00:45:45,530
၎င်းသည် မပြောင်းလဲနိုင်သော အခြေအနေတစ်ခု၊ မတုန်မလှုပ်နိုင်သော inertia ဖြစ်သည်။

611
00:45:46,271 --> 00:45:49,295
ကျန်တာအားလုံးသည် မူလတန်းတုံ့ပြန်မှုများဖြစ်သည်-

612
00:45:49,604 --> 00:45:52,196
မီးနီနေလျှင် လမ်းမကူး၊

613
00:45:52,690 --> 00:45:55,591
စီးကရက်မီးထွန်းဖို့ လေကို ခို၊

614
00:45:56,190 --> 00:45:58,721
ဆောင်းမနက်ခင်းတွေမှာ မင်းပိုနွေးလာတယ်

615
00:45:59,462 --> 00:46:05,819
သင့်အားကစားအင်္ကျီ၊ ခြေအိတ်၊ အတွင်းခံနှင့် အင်္ကျီကို တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ်ခန့် ပြောင်းလဲပါ။

616
00:46:18,890 --> 00:46:23,211
လျစ်လျူရှုခြင်းသည် ဘာသာစကားကို ပြေပျောက်စေပြီး နိမိတ်များကို မွှေနှောက်စေသည်။

617
00:46:23,520 --> 00:46:28,612
မင်းစိတ်ရှည်ပြီး မင်းမစောင့်ဘူး၊ မင်းလွတ်လပ်တယ်၊ မင်းမရွေးဘူး၊

618
00:46:28,998 --> 00:46:32,701
သင်ရရှိနိုင်ပြီး သင့်စိတ်အားထက်သန်မှုကို နှိုးဆွပေးသောအရာမရှိပါ။

619
00:46:33,010 --> 00:46:37,871
နားမထောင်ဘဲ ကြားနေ၊ မကြည့်ဘဲ မြင်နေရသည် ။

620
00:46:38,179 --> 00:46:41,883
မျက်နှာကျက်၊ ကြမ်းပြင်များတွင် အက်ကွဲကြောင်းများ၊

621
00:46:41,960 --> 00:46:45,895
ကြွေပြားခင်းထားသော ပုံစံများ၊ သင့်မျက်လုံးတစ်ဝိုက်ရှိ လိုင်းများ၊

622
00:46:46,281 --> 00:46:49,598
သစ်ပင်၊ ရေ၊ ကျောက်တုံး၊

623
00:46:50,061 --> 00:46:56,465
လမ်းမှာ ဖြတ်သွားတဲ့ ကားတွေ၊ တိမ်တွေ က ကောင်းကင်မှာ တိမ်ပုံသဏ္ဍာန်တွေ။

624
00:47:01,626 --> 00:47:04,712
အခု မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုက အကန့်အသတ်မဲ့။

625
00:47:05,162 --> 00:47:07,690
နေ့ရက်တိုင်းသည် တိတ်ဆိတ်ခြင်းနှင့် ဆူညံသံများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားခြင်းဖြစ်သည်၊

626
00:47:07,975 --> 00:47:09,555
အလင်းနှင့် အနက်ရောင်၊

627
00:47:09,745 --> 00:47:13,537
အလွှာများ၊ မျှော်လင့်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း။

628
00:47:13,790 --> 00:47:16,128
မင်းလျှော၊ မင်းကိုယ်မင်း ချော်လဲပြီး အောက်ကို ဆင်းလိုက်။

629
00:47:16,525 --> 00:47:19,749
လွတ်​လပ်​မှု​ကို​ရှာ​ဖွေ​ပြီး ပြေး​သွား​တယ်။

630
00:47:20,002 --> 00:47:22,814
လမ်းလျှောက်၊ရပ်၊

631
00:47:23,257 --> 00:47:25,643
ထိုင်ပါ၊ စားပွဲတစ်လုံးယူ၊

632
00:47:25,979 --> 00:47:29,095
ဆန့်လိုက်ပါ။

633
00:47:29,922 --> 00:47:31,747
စက်ရုပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ-

634
00:47:31,988 --> 00:47:35,724
အိပ်ရာထ၊ ရေချိုး၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊ ၀တ်ဆင်ပါ။

635
00:47:36,180 --> 00:47:37,695
ရေပေါ်မှာ ဖော့တစ်ချောင်း၊

636
00:47:37,953 --> 00:47:39,382
ရေစီးနဲ့ ပျံ့၊

637
00:47:39,451 --> 00:47:42,326
လူအုပ်နောက်ကို လိုက်၊

638
00:47:42,955 --> 00:47:44,762
နွေရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်လေးမှာ

639
00:47:44,969 --> 00:47:46,691
ပိတ်ထားသော တံခါးများ၊ လူနေလမ်းများ၊

640
00:47:46,975 --> 00:47:48,404
စေးကပ်သောကတ္တရာ၊

641
00:47:48,593 --> 00:47:51,089
အနက်ရောင်စွန်းသွားသော အစိမ်းရောင်အရွက်များ၊

642
00:47:51,658 --> 00:47:54,326
ဆောင်းတွင်းရဲ့ အေးစက်တဲ့အလင်းရောင်မှာ ဆိုင်မျက်နှာစာ၊

643
00:47:54,610 --> 00:47:57,864
လမ်းမီးတွေ ၊ ကော်ဖီဆိုင်တံခါးတွေမှာ မှုတ်ထုတ်နေတဲ့ တိမ်လေးတွေ၊

644
00:47:58,174 --> 00:48:00,171
ဆောင်းတွင်းသစ်ပင်များ၏ အမည်းရောင်ငုတ်တိုများ၊

645
00:48:01,781 --> 00:48:03,709
ဒါဟာ အံ့သြစရာတွေ မရှိတဲ့ ဘဝတစ်ခုပါ။

646
00:48:04,002 --> 00:48:05,172
မင်းဘေးကင်းတယ်။

647
00:48:05,540 --> 00:48:09,585
မင်းအိပ်တယ်၊ လမ်းလျှောက်တယ်၊ ဆက်ပြီးအသက်ရှင်တယ်၊

648
00:48:09,933 --> 00:48:15,053
ဉာဏ်မရှိသော သိပ္ပံပညာရှင်အချို့က ၎င်း၏ ဝင်္ကပါတွင် စွန့်ပစ်ထားသော ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်ကဲ့သို့ပင်။

649
00:48:19,833 --> 00:48:21,508
အထက်အောက်မရှိ၊

650
00:48:21,824 --> 00:48:23,246
preference မရှိပါ။

651
00:48:24,180 --> 00:48:29,743
မင်းရဲ့ လျစ်လျူရှုမှုက မလှုပ်မယှက်ဖြစ်ပြီး တည်ငြိမ်သွားပါတယ်- မီးခိုးရောင်မှိုင်းမှိုင်း၏ အဓိပ္ပါယ်မရှိသော မီးခိုးရောင်အမျိုးသား။

652
00:48:30,312 --> 00:48:33,440
ဒါပေမယ့် အာရုံမခံနိုင်ပေမယ့် ကြားနေပါ။

653
00:48:33,598 --> 00:48:36,443
ရေအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊

654
00:48:36,807 --> 00:48:38,830
မှောင်မိုက်အားဖြင့်၊ အလင်းအားဖြင့်၎င်း၊

655
00:48:39,020 --> 00:48:40,853
နွေးထွေးခြင်းဖြင့်သာမက အအေးကြောင့်လည်း ဖြစ်တယ်။

656
00:48:41,421 --> 00:48:43,349
ရှိရှိသမျှသည် သင်၏လမ်းလျှောက်ခြင်း၊

657
00:48:43,539 --> 00:48:45,783
တရွေ့ရွေ့နဲ့ လျှောကျနေတဲ့ မင်းရဲ့အကြည့်တွေ၊

658
00:48:45,972 --> 00:48:50,207
အလှတရားကို သတိမမူမိခြင်း၊ ရုပ်ဆိုးခြင်း၊ အကျွမ်းတဝင်ရှိခြင်း၊ အံ့သြစရာ၊

659
00:48:50,604 --> 00:48:55,660
ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အဆက်မပြတ်ပျော်ဝင်နေသော ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် မီးလုံးများကိုသာ ပေါင်းစပ်ထိန်းသိမ်းထားလေ့ရှိသည်။

660
00:48:55,850 --> 00:48:57,714
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၊ သင့်မျက်လုံးထဲမှာ

661
00:48:57,999 --> 00:49:01,697
မျက်နှာကျက်ပေါ်၊ မင်းခြေထောက်မှာ၊ ကောင်းကင်မှာ၊

662
00:49:01,841 --> 00:49:04,369
မင်းရဲ့ကွဲအက်နေတဲ့ မှန်ထဲမှာ၊ ရေထဲမှာ၊

663
00:49:04,559 --> 00:49:07,214
ကျောက်၌၊ လူအစုအဝေး၌။

664
00:49:07,340 --> 00:49:09,299
ရင်ပြင်များ၊

665
00:49:09,552 --> 00:49:13,029
ပန်းခြံများနှင့် လမ်းများ၊ သစ်ပင်များနှင့် လက်ရန်းများ၊

666
00:49:13,250 --> 00:49:16,505
အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး၊ ကလေး၊ ခွေး၊

667
00:49:16,964 --> 00:49:19,366
လူစုလူဝေး၊

668
00:49:19,728 --> 00:49:21,087
ယာဉ်များနှင့် ဆိုင်ပြတင်းပေါက်များ၊

669
00:49:21,773 --> 00:49:23,935
အဆောက်အဦများ၊ မျက်နှာစာများ၊

670
00:49:24,634 --> 00:49:26,718
ကော်လံများနှင့် မြို့တော်များ၊

671
00:49:27,362 --> 00:49:30,088
လမ်းဘေး၊ ရေမြောင်းများ၊

672
00:49:30,444 --> 00:49:32,932
သဲကျောက်ခင်းထားသော အလံများသည် မိုးဖွဲထဲတွင် မီးခိုးရောင် တောက်ပြောင်နေသည်။

673
00:49:33,802 --> 00:49:37,396
တိတ်ဆိတ်မှု၊ ကက်ကက်များ၊ ဘူတာရုံများရှိ လူအုပ်၊

674
00:49:37,713 --> 00:49:39,925
စျေးဆိုင်များ၊ လမ်းမကြီးများ၊

675
00:49:40,201 --> 00:49:43,401
ပြည့်ကျပ်နေသော လမ်းများ၊ ပလက်ဖောင်းများ၊

676
00:49:43,948 --> 00:49:46,161
သြဂုတ်လတွင် လူသူကင်းမဲ့သော တနင်္ဂနွေနေ့လမ်းများ၊

677
00:49:46,437 --> 00:49:48,452
မနက်၊ ညနေ၊

678
00:49:48,610 --> 00:49:52,244
ည၊ မိုးသောက်၊

679
00:49:53,271 --> 00:49:55,681
ယခု သင်သည် ကမ္ဘာ၏ အမည်မဲ့ သခင်၊

680
00:49:55,997 --> 00:49:58,447
သမိုင်းက အချုပ်အနှောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူ

681
00:49:58,723 --> 00:50:02,397
မိုးရွာတာကို မခံစားတတ်သူ၊ ညဘက်နီးလာတာကို မမြင်တဲ့သူ၊

682
00:50:03,740 --> 00:50:06,348
သင်အားလုံးသည် သင်သိသမျှဖြစ်သည်-

683
00:50:06,950 --> 00:50:10,584
မင်းရဲ့အသက်၊ မင်းအသက်၊ မင်းရဲ့ခြေလှမ်း၊

684
00:50:10,782 --> 00:50:15,207
လူများ အသွားအလာ၊ လူစုလူဝေးနှင့် အရာဝတ္ထုများ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ပြိုကျနေသည်ကို သင်မြင်ရသည်။

685
00:50:16,321 --> 00:50:20,232
Haberdasher ရဲ့ ပြတင်းပေါက်သေးသေးလေးမှာ ကန့်လန့်ကာရထားတစ်ခုကို မင်းမြင်ရတယ်၊

686
00:50:20,430 --> 00:50:23,116
သင့်မျက်လုံးကို ရုတ်တရက်ဖမ်းမိသွားခြင်း

687
00:50:23,985 --> 00:50:26,395
မင်းသွားရာလမ်းကို ဆက်လျှောက်၊

688
00:50:26,553 --> 00:50:33,467
ကြွက်လို၊ ဈေးဆိုင်ပြတင်းပေါက်ကဲ့သို့ပင်၊

689
00:53:39,839 --> 00:53:44,855
ဒါပေမယ့် ကြွက်တွေက အိပ်ဖို့ ကြိုးစားတာ နာရီတွေ မကုန်ပါဘူး။

690
00:53:46,244 --> 00:53:52,185
သို့သော် ကြွက်များသည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စွာဖြင့် ချွေးများဖြင့် စတင်နိုးထလာခြင်းမရှိပေ။

691
00:53:54,268 --> 00:53:59,669
ဒါပေမယ့် ကြွက်တွေက အိပ်မက်မမက်တတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို ကာကွယ်ဖို့ မင်းဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

692
00:54:01,493 --> 00:54:03,499
ဒါပေမယ့် ကြွက်တွေက လက်သည်းမကိုက်၊

693
00:54:03,731 --> 00:54:09,981
အထူးသဖြင့် သူတို့ရဲ့ ခြေသည်းထိပ်တွေက အပွင့်ကြီးတဲ့အနာထက် နည်းနည်းပိုသာတဲ့ အထိ နာရီပေါင်းများစွာ နည်းစနစ်ကျကျနဲ့ မဟုတ်ဘဲ၊

694
00:54:10,752 --> 00:54:16,153
လက်သည်းတခြမ်းကို ကိုက်ဖြတ်၍ အသားနှင့် ကပ်နေသော အစက်အပြောက်များကို ကိုက်ဖြတ်ခြင်း၊

695
00:54:16,539 --> 00:54:21,863
သွေးပုတီးစေ့များ ပေါ်လာသည်အထိ အပေါ်ဆုံးအဆစ်အထိ တောက်လျှောက်နီးပါး လှီးဖြတ်၊

696
00:54:22,326 --> 00:54:25,258
သင့်လက်ချောင်းများ အလွန်နာကျင်သည်အထိ နာရီပေါင်းများစွာ၊

697
00:54:25,644 --> 00:54:29,270
ထိတွေ့မှုအနည်းငယ်က သည်းမခံနိုင်တော့ဘဲ ပစ္စည်းတွေ ကောက်လို့မရတော့ဘူး။

698
00:54:29,425 --> 00:54:31,971
ပြီးလျှင် ရေနွေးပူပူတွင် လက်နှစ်ဖက်ကို နှစ်မြှုပ်သွားရမည်။

699
00:54:32,410 --> 00:54:37,546
ဒါပေမယ့် မင်းသိသလောက် ကြွက်တွေက ပင်ဘောကို မကစားဘူး။

700
00:54:38,069 --> 00:54:40,583
စက်တွေကို နာရီပေါင်းများစွာ ပွေ့ဖက်ထားတယ်၊

701
00:54:40,686 --> 00:54:44,164
အဆုံးတွင် ဒေါသတကြီး ဖျားနာခြင်း၊

702
00:54:45,274 --> 00:54:47,874
စက်ကို တွယ်ကပ်၊ ညည်းတွား၊

703
00:54:48,132 --> 00:54:51,420
ခိုးယူဘောလုံး၏ မမှန်မကန် ပြန်ကန်ထုတ်မှုများနှင့်အတူ သင့်တင်ပါးများကို ပုံကြီးချဲ့၍ တွန်းထုတ်ခြင်း၊

704
00:54:52,152 --> 00:54:53,788
စမ်းရေတွင်း၌ မညှာမတာစစ်ပွဲကို သင်လုပ်သည်၊

705
00:54:53,908 --> 00:54:57,369
မီးလုံးများ၊ ရုပ်ပုံများ၊ လမ်းကြောင်းများ။

706
00:54:58,479 --> 00:55:02,439
အီလက်ထရွန်းနစ် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ပေးသော ပန်းချီဆွဲသော အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့၏ ပရိတ်သတ်များကို နှိမ့်ချပေးသည်။

707
00:55:03,145 --> 00:55:05,452
တိမ်းစောင်းမှုကို သင်မတိုက်နိုင်ပါ။

708
00:55:06,028 --> 00:55:08,043
ကစားနိုင်သည်ဖြစ်စေ မကစားနိုင်ပါ။

709
00:55:08,869 --> 00:55:10,574
စကားဝိုင်းကို စတင်၍မရပါ၊

710
00:55:11,667 --> 00:55:14,077
မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းပြောလို့ မရဘူး။

711
00:55:15,167 --> 00:55:16,579
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်ဖက်တွယ်တာ အသုံးမကျဘူး။

712
00:55:16,717 --> 00:55:18,387
အဲဒီအပေါ်မှာ ပန်းချီ၊

713
00:55:18,473 --> 00:55:20,935
တိမ်းစောင်းမှုသည် သင်ခံစားရသော ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို အာရုံမစိုက်၊

714
00:55:21,503 --> 00:55:23,173
မင်းရှာတဲ့အချစ်အတွက်

715
00:55:23,448 --> 00:55:25,579
သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲသော အလိုဆန္ဒအတိုင်း၊

716
00:55:32,748 --> 00:55:34,366
မင်းလမ်းတွေပေါ်မှာ ပျံ့နေတာ၊

717
00:55:34,452 --> 00:55:36,139
သင်ရုပ်ရှင်ရုံထဲသို့ဝင်။

718
00:55:36,862 --> 00:55:38,223
မင်းလမ်းတွေပေါ်မှာ ပျံဝဲနေတာ၊

719
00:55:38,464 --> 00:55:39,703
ကော်ဖီဆိုင်ထဲဝင်ပါ။

720
00:55:40,581 --> 00:55:41,993
မင်းလမ်းတွေပေါ်မှာ ပျံဝဲနေတာ၊

721
00:55:42,131 --> 00:55:43,422
ရထားတွေကို ကြည့်ပြီး၊

722
00:55:44,267 --> 00:55:45,954
မင်းလမ်းတွေပေါ်မှာ ပျံဝဲနေတာ၊

723
00:55:46,212 --> 00:55:50,448
သင်မြင်ဖူးတဲ့ ရုပ်ရှင်နဲ့ ဆင်တူတဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံထဲကို ဝင်၊

724
00:55:50,999 --> 00:55:52,023
သင်ထွက်သွား။

725
00:55:52,402 --> 00:55:54,485
အလင်းလွန်တဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ သင်ပျံဝဲနေတယ်။

726
00:55:55,208 --> 00:55:57,825
မင်းအခန်းထဲပြန်သွား၊ မင်းအဝတ်အစားတွေချွတ်၊

727
00:55:58,024 --> 00:56:00,245
စာရွက်တွေကြားမှာ ချော်လဲပြီး အလင်းပြန်ထွက်သွားတယ်၊

728
00:56:00,451 --> 00:56:02,225
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား။

729
00:56:03,421 --> 00:56:07,570
အခုအချိန်ဟာ အိမ်မက်တွေ မြန်မြန်ဆန်ဆန် အဝတ်အစားတွေ ၀တ်ပြီး ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူစုလူဝေး ဖြစ်နေတဲ့အချိန်၊

730
00:56:08,121 --> 00:56:10,928
အရင်က အကြိမ်တစ်ရာဖတ်ဖူးတဲ့ ကြော်ငြာပျို့အန်စာအုပ်တွေကို ပြန်ဖတ်တဲ့အချိန်၊

731
00:56:11,212 --> 00:56:14,724
အိပ်ရာမဝင်ဘဲ နာရီပေါင်းများစွာ လှန်ပြီးလှန်လိုက်တဲ့အခါ။

732
00:56:15,654 --> 00:56:18,770
အမှောင်ထဲမှာ မင်းမျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားတဲ့အချိန်၊

733
00:56:19,002 --> 00:56:22,411
ပြာခွက်ကိုရှာဖို့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ကုတင်ခြေရင်းကို လက်ဆွဲပြီး

734
00:56:22,583 --> 00:56:25,579
မီးခြစ်၊ နောက်ဆုံး စီးကရက်တစ်လိပ်၊

735
00:56:25,914 --> 00:56:29,220
သင့်စိတ်မချမ်းသာမှုရဲ့ စေးကပ်မှုအတိုင်းအတာကို သင် အေးအေးဆေးဆေး တိုင်းတာတယ်။

736
00:56:36,577 --> 00:56:39,335
အခု ညအိပ်ရာထ။

737
00:56:39,926 --> 00:56:41,775
မင်းလမ်းတွေပျံ့လွင့်၊

738
00:56:42,011 --> 00:56:46,483
သင်သွား၍ ဘားခွေးခြေတင်ခုံပေါ်တွင် နာရီနှင့်ချီ၍နေ၏။

739
00:56:47,021 --> 00:56:48,534
ပိတ်ချိန်အထိ။

740
00:56:48,871 --> 00:56:53,915
သင့်ရှေ့မှာ ဘီယာတစ်ခွက် ဒါမှမဟုတ် အနက်ရောင်ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် ဝိုင်နီတစ်ခွက်နဲ့။

741
00:56:56,013 --> 00:56:58,434
မင်းတစ်ယောက်တည်း လွင့်မျောနေတယ်။

742
00:56:59,678 --> 00:57:03,074
လူဆိတ်ညံသောလမ်းများတစ်လျှောက် ကြုံလှီနေသောသစ်ပင်များကိုဖြတ်၍ လမ်းလျှောက်ခြင်း၊

743
00:57:03,276 --> 00:57:06,269
ပြိုကျနေသောမျက်နှာစာများ၊ မှောင်မိုက်သောအခန်းများ။

744
00:57:06,636 --> 00:57:10,368
Les Batignolles နှင့် Pantin တို့၏ အောက်ခြေမှ အကျည်းတန်ခြင်းများကို သင် ထွင်းဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်သည်။

745
00:57:10,671 --> 00:57:13,697
မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အလမ်းက ခမ်းခြောက်သွားတဲ့ Wallace စမ်းရေတွေနဲ့ပဲ၊

746
00:57:14,000 --> 00:57:16,959
ထူထဲသော ဘုရားကျောင်းများ၊ ပြိုကျနေသော အဆောက်အဦများ၊

747
00:57:17,194 --> 00:57:18,943
ဖျော့တော့သောနံရံများ။

748
00:57:19,443 --> 00:57:21,495
လက်ရန်းထောင်ထားတဲ့ ပန်းခြံတွေ၊

749
00:57:21,831 --> 00:57:23,949
မြောင်းများအနီးရှိ စိမ့်စိမ့်များ၊

750
00:57:24,084 --> 00:57:26,270
ကြီးမားလှသော စက်ရုံတံခါးများ။

751
00:57:26,774 --> 00:57:32,692
ရေနွေးငွေ့စက်ခေါင်းများသည် Gare Saint-Lazare ၏ သတ္တုလမ်းများအောက်တွင် မီးခိုးဖြူတိမ်များကို စုပ်ထုတ်သည်။

752
00:57:32,894 --> 00:57:35,181
Boulevard Barbes သို့မဟုတ် Place Clichy၊

753
00:57:35,498 --> 00:57:38,793
စိတ်မရှည်သော လူအုပ်ကြီးက ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်သည်။

754
00:57:52,997 --> 00:57:55,922
စိတ်ညစ်စရာတွေက မင်းအပေါ်ကို တရှိန်ထိုး ဆင်းမလာဘူး၊

755
00:57:57,066 --> 00:58:00,095
၎င်းသည် သူ့ကိုယ်သူ ingratiating နီးပါး စောင်းတီးခဲ့သည်။

756
00:58:00,830 --> 00:58:05,962
ဒါဟာ မင်းရဲ့ဘဝ၊ မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေ၊ မင်းသိမ်းထားတဲ့ နာရီတွေ၊ မင်းရဲ့အခန်းကို စေ့စေ့စပ်စပ် နစ်မွန်းစေခဲ့တယ်၊

757
00:58:06,341 --> 00:58:08,654
မျက်နှာကျက်မှာ အက်ကွဲကြောင်းတွေ သိမ်းယူ၊

758
00:58:08,865 --> 00:58:13,282
ကွဲကြေနေသော မှန်ထဲတွင် သင့်မျက်နှာရှိ လိုင်းများ၊ ကတ်ထုပ်များ၊

759
00:58:14,249 --> 00:58:18,035
ဆင်းသက်ခြင်းအပေါ် ရွှဲပုတ်ထဲသို့ တိတ်တဆိတ် ချော်ကျသွားသည်၊

760
00:58:18,624 --> 00:58:22,789
Saint-Roch ၏ ခေါင်းလောင်းမှ လေးပုံတစ်ပုံ နာရီတိုင်း၏ ခေါင်းလောင်းသံကို စာနာစိတ်ဖြင့် ပဲ့တင်ထပ်ခဲ့သည်။

761
00:58:23,911 --> 00:58:27,739
ကျော့ကွင်းသည် ရံဖန်ရံခါ ကာမဂုဏ်နှင့် နီးကပ်သော ခံစားမှု၊

762
00:58:28,075 --> 00:58:29,674
ထိုမာန၊

763
00:58:30,347 --> 00:58:33,880
ချီးမြှောက်ခြင်းမျိုး၊

764
00:58:34,301 --> 00:58:37,919
မင်းလိုအပ်တဲ့မြို့၊ ကျောက်တုံးတွေနဲ့ လမ်းတွေပဲလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

765
00:58:38,297 --> 00:58:41,032
မင်းကို သယ်ဆောင်လာတဲ့ လူအုပ်ကြီး၊

766
00:58:41,429 --> 00:58:45,468
ပြည်တွင်းရုပ်ရှင်ရုံအချို့တွင် ရှေ့ခန်းတစ်ခုသာ လိုအပ်သည်ဟု သင်ထင်ခဲ့သည်၊

767
00:58:46,351 --> 00:58:48,833
မင်းအခန်းပဲလိုတယ်ထင်တယ်

768
00:58:49,127 --> 00:58:55,269
မင်းရဲ့အိပ်ဆောင်၊ မင်းလှောင်အိမ်၊ မင်းချေး။

769
00:58:56,383 --> 00:59:01,010
တစ်ဖန် သင်သည် သင်၏ကျဉ်းမြောင်းသော အိပ်ရာပေါ်တွင် ကတ်ငါးဆယ့်နှစ်ကတ်ကို ထုတ်ပေးပြန်သည်။

770
00:59:03,029 --> 00:59:06,941
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေက မင်းကို စွန့်သွားပြီ။

771
00:59:08,433 --> 00:59:13,775
ကျော့ကွင်း- သည်းမခံနိုင်ခြင်း၏ အန္တရာယ်ရှိသော ထင်ယောင်ထင်မှား၊

772
00:59:14,322 --> 00:59:20,043
ပြင်ပကမ္ဘာကို မဝယ်ဘဲ တိတ်တဆိတ် လျှောကျကာ လက်လှမ်းမမှီသော၊

773
00:59:20,702 --> 00:59:24,362
မျက်လုံးနှစ်လုံးဖွင့်ထားရုံနဲ့ အရာအားလုံးကို ရိပ်မိနေတယ်၊

774
00:59:24,741 --> 00:59:26,718
ဘာမှ မထိန်းထားဘူး။

775
00:59:27,643 --> 00:59:32,649
နှိုးဆော်သံမပါဘဲ မှတ်ဉာဏ်ကင်းမဲ့သူ။

776
00:59:36,066 --> 00:59:38,211
ဒါပေမယ့် ထွက်ပေါက်မရှိဘူး၊

777
00:59:38,716 --> 00:59:40,230
အံ့ဖွယ်မရှိ၊

778
00:59:40,651 --> 00:59:42,460
အမှန်တရားမရှိ။

779
00:59:42,923 --> 00:59:46,120
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေက Seine ရဲ့အထက်မှာ တွယ်ကပ်နေတယ်။

780
00:59:46,434 --> 00:59:49,042


781
00:59:49,589 --> 00:59:53,333
မင်းရဲ့ကတ်ငါးဆယ့်နှစ်ကတ်ထဲက ace လေးခုကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါ။

782
00:59:54,300 --> 00:59:57,750
ဖြတ်တောက်ထားသော အမူအရာတစ်ခုတည်းကို ထပ်ခါတလဲလဲ သင်ဘယ်နှစ်ခါ၊

783
00:59:58,086 --> 01:00:00,737
ဘယ်ကိုမှ မသွားနိုင်တဲ့ အတူတူ ခရီးတွေလား။

784
01:00:03,280 --> 01:00:05,846
မင်းနောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ ကျန်တာတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ ပိတောက်ငါးသိန်း ဘောပေါက်တွေ၊

785
01:00:06,207 --> 01:00:07,946
မင်းရဲ့ အမိုက်စား သည်းခံမှု၊

786
01:00:08,174 --> 01:00:11,463
မင်းရဲ့ အစမှတ်ကို မပျက်မကွက် ပြန်ပို့ဆောင်ပေးတဲ့ ထောင်နဲ့ လမ်းကြောင်း။

787
01:00:11,979 --> 01:00:13,667
ပန်းခြံမှ ပြတိုက်၊

788
01:00:13,925 --> 01:00:15,285
ကော်ဖီဆိုင်ကနေ ရုပ်ရှင်ရုံအထိ၊

789
01:00:15,604 --> 01:00:16,999
တာတမံကနေ ပန်းခြံအထိ၊

790
01:00:17,343 --> 01:00:19,306
ဘူတာရုံ စောင့်ဆိုင်းခန်းများ၊

791
01:00:19,392 --> 01:00:20,941
ခမ်းနားတဲ့ဟိုတယ်တွေရဲ့ ဧည့်ခန်းတွေ၊

792
01:00:21,260 --> 01:00:22,310
စူပါမားကတ်များ၊

793
01:00:22,517 --> 01:00:23,653
စာအုပ်ဆိုင်များ၊

794
01:00:23,877 --> 01:00:25,237
မက်ထရို၏စင်္ကြံများ။

795
01:00:25,934 --> 01:00:27,656
သစ်ပင်၊ကျောက်၊

796
01:00:27,845 --> 01:00:29,291
ရေ၊တိမ်၊

797
01:00:29,515 --> 01:00:31,288
သဲ၊အုတ်၊

798
01:00:31,478 --> 01:00:32,459
အလင်းရောင်၊

799
01:00:32,735 --> 01:00:33,475
လေတိုက်၊

800
01:00:33,630 --> 01:00:34,835
မိုး

801
01:00:35,584 --> 01:00:37,702
အားလုံးက မင်းရဲ့ အထီးကျန်မှုပဲ၊

802
01:00:38,063 --> 01:00:40,250
ဘယ်သွားသွား ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

803
01:00:40,310 --> 01:00:42,376
မင်းမြင်တာ ဘာမှအရေးမကြီးဘူး

804
01:00:42,514 --> 01:00:44,235
မင်းလုပ်သမျှ အလကားပဲ၊

805
01:00:44,528 --> 01:00:46,181
သင်ရှာသောအရာသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်၊

806
01:00:46,602 --> 01:00:50,872
တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်ခြင်းဆိုတာ ကြုံရတိုင်း၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရင်ဆိုင်ရတိုင်း၊

807
01:00:54,930 --> 01:00:58,373
မင်းစကားရပ်လိုက်ပြီး နှုတ်ဆိတ်နေရုံနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်။

808
01:01:00,009 --> 01:01:02,660
ဒါပေမယ့် အဲဒီစကားလုံးတွေက ထောင်ပေါင်းများစွာ၊

809
01:01:02,953 --> 01:01:05,466
မင်းလည်ချောင်းထဲမှာ ခန်းခြောက်သွားတဲ့ သန်းပေါင်းများစွာသော စကားလုံးတွေ၊

810
01:01:05,903 --> 01:01:08,158
အကျိုးမရှိသော စပ်မိစပ်ရာစကား၊ ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်ခြင်း၊

811
01:01:08,408 --> 01:01:10,853
အသက်ရှင်သောစကား၊ ရယ်မောခြင်း၊

812
01:01:11,111 --> 01:01:13,315
သူတို့ကို ဘယ်တော့ပြန်ရှာမလဲ။

813
01:01:14,434 --> 01:01:17,073
အခု မင်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေမှာ ကြောက်လို့လား။

814
01:01:18,433 --> 01:01:21,016
ဒါ​ပေမယ့်​ သင်​ဟာ အားလုံးထဲမှာ အတိတ်​ဆိတ်​ဆုံး မဟုတ်​ဘူးလား?

815
01:01:35,388 --> 01:01:37,282
မင်းဘဝထဲကို ဘီလူးတွေရောက်လာပြီ၊

816
01:01:37,523 --> 01:01:40,243
ကြွက်များ၊ သင်၏ သတ္တဝါချင်း၊ သင်၏ ညီအစ်ကိုတို့၊

817
01:01:40,570 --> 01:01:43,756
သူတို့ရဲ့ ဆယ်ဂဏန်း၊ ရာဂဏန်း၊ ထောင်ဂဏန်းရှိတဲ့ ဘီလူးတွေ။

818
01:01:43,859 --> 01:01:46,998
သူတို့ကို subliminal signs တွေကနေ သင်တွေ့နိုင်တယ်၊

819
01:01:47,118 --> 01:01:48,599
သူတို့ရဲ့ ထွက်ခွာမှု၊

820
01:01:48,823 --> 01:01:50,079
သူတို့ရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှု၊

821
01:01:50,165 --> 01:01:54,870
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့အခါ အဝေးကိုကြည့်နေတဲ့ သူတို့ရဲ့ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားမှု၊ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားတဲ့ မျက်လုံးတွေကနေ

822
01:01:56,471 --> 01:02:00,948
ညဉ့်သန်းခေါင်တွင် သူတို့၏ ရိုးစင်းသော အခန်းငယ်များ၏ ထပ်ခိုးပြတင်းပေါက်တွင် အလင်းတန်းများ ပြနေသေးသည်။

823
01:02:02,003 --> 01:02:04,172
သူတို့၏ခြေရာများသည် ညဘက်တွင် ပဲ့တင်ထပ်နေသည်။

824
01:02:09,602 --> 01:02:11,203
ဒါပေမယ့် ဒီမျက်နှာတွေဟာ အသက်မပြည့်ဘဲ၊

825
01:02:11,444 --> 01:02:13,355
ပျော့ညံ့သော သို့မဟုတ် ကျဆင်းနေသော ကိန်းဂဏန်းများ၊

826
01:02:13,510 --> 01:02:17,212
ဖောင်းပွနေသော ကျောပြင်များ ၊ ၎င်းတို့ ၏ အဆက်မပြတ် နီးကပ်မှုကို သင် ခံစားနိုင်သည်။

827
01:02:17,587 --> 01:02:20,342
မင်းသူတို့ရဲ့ အရိပ်နောက်ကို လိုက်နေတာ၊ မင်းဟာ သူတို့ရဲ့အရိပ်ပဲ၊

828
01:02:20,428 --> 01:02:22,172
မင်းက သူတို့ရဲ့ ပုန်းအောင်းရာတွေ၊

829
01:02:22,430 --> 01:02:24,290
သင့်တွင် တူညီသောခိုလှုံရာ၊ တူညီသောခိုကိုးရာများရှိသည်။

830
01:02:24,359 --> 01:02:26,442
ပိုးသတ်ဆေးတွေ အနံ့ခံတဲ့ ပြည်တွင်းရုပ်ရှင်ရုံ၊

831
01:02:26,511 --> 01:02:30,712
ပြည်သူ့ဥယျာဉ်များ၊ ပြတိုက်များ၊ ဘူတာရုံများ၊ မက်ထရို၊ စျေးကွက်များ။

832
01:02:31,165 --> 01:02:33,454
ပန်းခြံခုံတန်းလျားမှာ မင်းလိုထိုင်နေတဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုအစုအဝေးတွေ၊

833
01:02:33,701 --> 01:02:37,454
သဲထဲတွင် တူညီသော မစုံလင်သော စက်ဝိုင်းကို အဆုံးမသတ်ဘဲ ဆွဲနှုတ်၊

834
01:02:38,091 --> 01:02:40,639
အမှိုက်ပုံးထဲတွင် သတင်းစာဖတ်သူများ။

835
01:02:41,860 --> 01:02:45,889
၎င်းတို့သည် သင်နှင့်တူညီသော ဆားကစ်များကို လိုက်နာကြသည်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သကဲ့သို့၊ နှေးကွေးသကဲ့သို့ပင်။

836
01:02:46,388 --> 01:02:49,281
မက်ထရိုမှာရှိတဲ့ မြေပုံတွေရှေ့မှာ တွန့်ဆုတ်နေကြတယ်၊

837
01:02:49,664 --> 01:02:52,626
မြစ်ကမ်းစပ်မှာ ထိုင်စားကြတယ်။

838
01:02:53,762 --> 01:02:54,571
ပြည်နှင်ဒဏ်၊

839
01:02:55,386 --> 01:02:56,264
အပယ်ခံများ၊

840
01:02:56,522 --> 01:02:57,589
ပြည်ပြေးများ။

841
01:02:58,398 --> 01:03:02,307
လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ နံရံတွေကို ပွေ့ဖက်ထားရင်း မျက်လုံးတွေ ငုံ့ကာ ပုခုံးတွေ ပြုတ်ကျ၊

842
01:03:02,501 --> 01:03:04,808
မျက်နှာစာများ၏ ကျောက်တုံးများကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး၊

843
01:03:04,997 --> 01:03:08,170
မြေမှုန့်ကို ကိုက်သောသူတို့၏ ပင်ပန်းသော အမူအရာဖြင့်၊

844
01:03:08,532 --> 01:03:12,388
မင်းသူတို့နောက်လိုက်၊ မင်းသူတို့ကိုစူးစမ်းနေတယ်၊ မင်းမုန်းတယ်

845
01:03:12,646 --> 01:03:15,044
သူတို့ရဲ့ ဝတ်ရုံထဲမှာ ဘီလူးတွေ၊

846
01:03:15,492 --> 01:03:18,040
ပုပ်စော်နံသော ဈေးအစွန်းအဖျားတွင် ဖိနပ်တစ်ရံစီးသော ဘီလူးများ၊

847
01:03:18,384 --> 01:03:20,072
ငါးမျက်စိသေနေသော ဘီလူးများ၊

848
01:03:20,347 --> 01:03:22,258
စက်ရုပ်တွေလို လှုပ်ရှားနေတဲ့ ဘီလူးတွေ၊

849
01:03:22,648 --> 01:03:24,318
မောင်းနှင်သော ဘီလူးများ။

850
01:03:24,439 --> 01:03:28,553
မင်းသူတို့နဲ့ ပခုံးကိုပွတ်သပ်၊ မင်းသူတို့နဲ့ လျှောက်သွား၊ မင်းသူတို့ကြားထဲမှာ မင်းလမ်းလျှောက်မယ်။

851
01:03:29,070 --> 01:03:32,048
လမ်းလျှောက်သူတွေ၊ လူကြီးတွေ၊

852
01:03:32,312 --> 01:03:34,412
နားပင်းသော ဆွံ့အသူလေးများသည် ၎င်းတို့၏ နားရွက်များကို ဆွဲချကာ၊

853
01:03:34,757 --> 01:03:35,744
သောက်ကြူးသူများ၊

854
01:03:35,812 --> 01:03:38,825
လည်ချောင်းတွေကို ရှင်းပြီး ပါးပြင်တွေကို ထိန်းဖို့ ကြိုးစားတဲ့ အစက်ကလေးတွေ

855
01:03:38,997 --> 01:03:40,891
မြို့ကြီးမှာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ တောင်သူလယ်သမားတွေ၊

856
01:03:41,012 --> 01:03:43,629
ပြတင်းပေါက်များ၊ slyboots များ၊ ကောင်လေးဟောင်းများ။

857
01:03:44,460 --> 01:03:45,993
သူတို့သည် သင့်ထံသို့လာ၍၊

858
01:03:46,300 --> 01:03:48,085
သူတို့က မင်းကို လက်မောင်းနဲ့ ဖမ်းတယ်။

859
01:03:48,250 --> 01:03:52,066
သင့်မြို့၌ ပျောက်ဆုံးနေသော သူစိမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်သောကြောင့် အခြားသူစိမ်းများနှင့်သာ တွေ့ဆုံနိုင်သည်၊

860
01:03:52,231 --> 01:03:56,102
မင်းတစ်ယောက်တည်းမို့လို့ တခြားအထီးကျန်သူတွေ မင်းကို ပျံ့လွင့်လာသလိုပဲ မင်းကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

861
01:03:56,443 --> 01:03:57,799
စကားမပြောဖူးတဲ့သူတွေ၊

862
01:03:58,143 --> 01:03:59,465
သူတို့ကိုယ်သူတို့ စကားပြောတဲ့သူတွေ၊

863
01:03:59,983 --> 01:04:02,286
အရူးဟောင်းတွေ၊ စိမ်းလန်းစိုပြေမှုတွေ၊

864
01:04:02,399 --> 01:04:03,843
ပြည်ပြေးများ။

865
01:04:04,672 --> 01:04:07,334
မင်းရဲ့အင်္ကျီအမြီးပေါ်က လက်၊

866
01:04:07,422 --> 01:04:09,130
သင်၏မျက်နှာ၌ထွက်သက်။

867
01:04:09,254 --> 01:04:12,692
သူတို့ရဲ့ ဖြူစင်တဲ့ အပြုံးလေးတွေနဲ့ မင်းဆီ အရောက်လှမ်းခဲ့ကြတယ်၊

868
01:04:12,816 --> 01:04:15,196
သူတို့ရဲ့ လက်ကမ်းစာစောင်တွေ၊ အလံတွေ၊

869
01:04:15,464 --> 01:04:17,811
ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးရခြင်း၏ သနားစရာကောင်းသော ချန်ပီယံများ၊

870
01:04:18,156 --> 01:04:20,043
ဝမ်းနည်းစရာ chansonniers များသည် ၎င်းတို့၏ သူငယ်ချင်းများအတွက် စုဆောင်းခြင်း၊

871
01:04:20,583 --> 01:04:22,181
ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခံရသော မိဘမဲ့ကလေးငယ်များအား စားပွဲဖျာရောင်းချခြင်း၊

872
01:04:22,479 --> 01:04:24,482
သူတို့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေကို ကာကွယ်ပေးတဲ့ ယုတ်မာတဲ့ မုဆိုးမတွေ။

873
01:04:25,341 --> 01:04:27,622
မင်းကိုစွပ်စွဲတဲ့ သူတွေအားလုံး မင်းကို ချုပ်နှောင်၊

874
01:04:27,923 --> 01:04:31,009
မင်းကို လက်ဆွဲပြီး သူတို့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့အမှန်တရားကို မင်းလည်ချောင်းထဲ ဆွဲချ၊

875
01:04:31,089 --> 01:04:32,518
သူတို့၏ ထာဝရမေးခွန်းများကို သင့်မျက်နှာတွင် တံတွေးထွေး၊

876
01:04:32,588 --> 01:04:34,615
သူတို့ရဲ့ ပရဟိတအလုပ်တွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့လမ်းစဉ်။

877
01:04:34,993 --> 01:04:37,343
လောကကိုကယ်တင်မည့် စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်း၏ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

878
01:04:38,148 --> 01:04:41,203
ပါးလွှာသော အသားအရည်များ၊ ကွဲအက်နေသော လည်ပင်းများ၊ သူတို့၏ ဘဝဇာတ်ကြောင်းကို သင့်အား ပြောပြသော စကားထစ်နေသူများ၊

879
01:04:41,457 --> 01:04:44,520
ထောင်ထဲမှာ၊ ခိုလှုံခွင့်၊ ဆေးရုံမှာ သူတို့ရဲ့ အချိန်တွေကို ပြောပြပါ။

880
01:04:44,876 --> 01:04:47,025
ကျောင်းသူဟောင်းများက စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ စံသတ်မှတ်ရန် အစီအစဉ်ရှိ၊

881
01:04:47,105 --> 01:04:50,190
ဗျူဟာရှင်များ၊ ရေနတ်ဆရာများ၊ ယုံကြည်ခြင်း ကုသပေးသူများ၊ ဉာဏ်အလင်းပေးသူများ၊

882
01:04:50,502 --> 01:04:52,386
ကိလေသာတွေနဲ့ ရှင်သန်နေသူတွေအားလုံး၊

883
01:04:52,720 --> 01:04:56,723
ကျရှုံးမှုများ၊ သေခြင်းတရားများ၊ ဘားတင်ဒါများ လှောင်ပြောင်သော အန္တရာယ်ကင်းသော ဘီလူးများ

884
01:04:56,745 --> 01:04:59,539
မျက်မှန်ကို မြင့်မြင့်ကြီးဖြည့်ပြီး နှုတ်ခမ်းကို မမြှောက်နိုင်၊

885
01:04:59,659 --> 01:05:03,180
Marie Brizard ကို ပြန်ကန်ထုတ်ရင်း ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ နေဖို့ ကြိုးစားတဲ့ သူတို့ရဲ့ သားမွေးအိတ်ဟောင်းတွေ။

886
01:05:06,396 --> 01:05:10,946
ပိုဆိုးတာက မိုက်မဲသူတွေ၊ စမတ်ကျတဲ့ အဲလက်စ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကျေနပ်သူတွေ၊ သူတို့သိတယ်လို့ ထင်တဲ့၊

887
01:05:10,998 --> 01:05:14,114
အဆီကျသော၊

888
01:05:14,186 --> 01:05:17,578
မူးရူးမူးမူးနဲ့ ပျော်ပျော်နေတတ်သူတွေ၊ Brylcreem-ကောင်လေးတွေ၊ အနံ့အသက်ဆိုးတွေ ချမ်းသာသူတွေ၊ လူယုတ်မာတွေ။

889
01:05:17,716 --> 01:05:21,349
ကိုယ့်အခွင့်အရေးကို ယုံကြည်တဲ့ ဘီလူးကောင်တွေက မင်းကို ဆက်ပြောစရာ မလိုဘဲ မင်းကို သက်သေပေးဖို့ ခေါ်တယ်၊

890
01:05:21,486 --> 01:05:25,365
သူတို့ရဲ့ မိသားစုကြီးတွေနဲ့ ဘီလူးကလေးတွေ၊ ခွေးဘီလူးလေးတွေ၊

891
01:05:25,503 --> 01:05:27,414
မီးပွိုင့်မှာဖမ်းမိတဲ့ ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဘီလူးတွေ၊

892
01:05:27,534 --> 01:05:29,101
နတ်ဆိုးတွေရဲ့ ရယ်သံတွေ၊

893
01:05:29,170 --> 01:05:31,115
နှုတ်ခမ်းမွေး၊ ခါးပတ်၊ လည်ကပ်ပါရှိသော ဘီလူးများ၊

894
01:05:31,224 --> 01:05:33,789
ကြောက်စရာကောင်းသော အထိန်းအကွပ်များရှေ့တွင် နည်းပြကြီးမှ ညွှန်ပေးသော ဘီလူးများ၊

895
01:05:33,893 --> 01:05:36,682
သူတို့ရဲ့တနင်္ဂနွေအကောင်းဆုံးမှာ monsters, monsters လူအုပ်ကြီး။

896
01:05:36,759 --> 01:05:40,857
မင်းက ပျံ့လွင့်နေပေမယ့် လူအုပ်ကြီးက မင်းကို လိုက်မပို့တော့ဘူး၊ ညက မင်းကို မကာကွယ်တော့ဘူး။

897
01:05:40,935 --> 01:05:44,791
သင်ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းနေဆဲ၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုမရှိသော၊ မသေနိုင်ပေ။

898
01:05:45,486 --> 01:05:49,153
မင်းရှာ၊ မင်းစောင့်။ မင်းက ရုပ်ကြွင်းမဲ့မြို့ကို ဖြတ်လျှောက်၊

899
01:05:49,248 --> 01:05:51,383
ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသော မျက်နှာစာများ၏ ပကတိအတိုင်း အဖြူရောင် ကျောက်တုံးများ၊

900
01:05:51,469 --> 01:05:54,723
ညစ်ညမ်းသောအမှိုက်ပုံးများ၊

901
01:05:54,990 --> 01:05:58,812
သင်ဟာ တစ္ဆေမြို့ကို ဖြတ်လျှောက်ရင်း စုတ်ပြတ်နေတဲ့ တိုက်ခန်းတုံးတွေကို စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ငြမ်းတွေ၊

902
01:05:58,967 --> 01:06:00,861
တံတားတွေက မြူတွေနဲ့ မိုးရေထဲမှာ မျောပါနေတယ်။

903
01:06:01,352 --> 01:06:04,709
ညစ်ပတ်သောမြို့၊ ယုတ်မာသော ရွံရှာဖွယ်မြို့။

904
01:06:04,778 --> 01:06:07,090
ဝမ်းနည်းသောမြို့၊ ဝမ်းနည်းဖွယ်လမ်းများတွင် မီးရောင်များ၊

905
01:06:07,159 --> 01:06:10,585
ဝမ်းနည်းစရာ တေးဂီတခန်းမများတွင် ဝမ်းနည်းဖွယ် လူပြက်များ၊

906
01:06:10,654 --> 01:06:12,760
ဝမ်းနည်းစရာ စတိုးဆိုင်များတွင် ပရိဘောဂများ။

907
01:06:12,811 --> 01:06:14,791
အမှောင်ဘူတာများ၊ တန်းလျားများ၊ ဂိုဒေါင်များ။

908
01:06:14,860 --> 01:06:17,391
Grand Boulevards များကို တန်းစီနေသည့် အုံ့မှိုင်းသောဘားများ။

909
01:06:17,460 --> 01:06:20,030
ဆူညံသော သို့မဟုတ် ဆိတ်သုဉ်းသောမြို့၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ သို့မဟုတ် ဒေါသူပုန်ထသောမြို့၊

910
01:06:20,117 --> 01:06:24,558
ပြိုကျပျက်စီးခြင်း၊ ညစ်ပတ်သောမြို့၊ တားမြစ်ချက်များ၊ စတီးတုံးများ၊ သံစည်းရိုးများ

911
01:06:24,637 --> 01:06:27,943
Charnel House မြို့- ပုပ်ပွနေသော ဖုံးလွှမ်းထားသော ဈေးများ၊ ပဲရစ်မြို့လယ်ရှိ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် ခါးပတ်၊

912
01:06:28,029 --> 01:06:30,198
ရဲတွေ တွဲနေချိန်မှာ လမ်းမတွေပေါ်မှာ သည်းမခံနိုင်တဲ့ ထိတ်လန့်စရာ၊

913
01:06:30,238 --> 01:06:32,786
Haussmann၊ Magenta - နှင့် Charonne။

914
01:06:37,556 --> 01:06:40,138
အကျဉ်းခန်းထဲမှာ အရူးတစ်ယောက်လို အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လို။

915
01:06:40,156 --> 01:06:42,824
ဝင်္ကပါထဲက လမ်းကိုရှာနေတဲ့ ကြွက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

916
01:06:42,893 --> 01:06:44,942
မင်း ပါရီရဲ့ အရှည်ကို

917
01:06:45,033 --> 01:06:46,772
ငတ်နေတဲ့လူလိုပဲ၊

918
01:06:46,841 --> 01:06:49,819
လိပ်စာမရှိသော စာတစ်စောင်ကို ပေးပို့သောတမန်နှင့်တူ၏။

919
01:07:05,615 --> 01:07:08,439
အခု မင်း ပုန်းနေတဲ့ နေရာတွေကနေ ထွက်ပြေးသွားပြီ။

920
01:07:11,646 --> 01:07:13,741
မင်းကြောက်တယ်။

921
01:07:17,104 --> 01:07:19,927
အရာအားလုံးရပ်တန့်ဖို့ မင်းစောင့်နေတယ်၊

922
01:07:20,558 --> 01:07:22,297
မိုး၊

923
01:07:22,784 --> 01:07:24,587
နာရီ၊

924
01:07:25,641 --> 01:07:27,742
လမ်းကြောင်း၊

925
01:07:28,689 --> 01:07:30,531
ဘဝ၊

926
01:07:31,082 --> 01:07:32,563
လူတွေ၊

927
01:07:33,256 --> 01:07:35,064
ကမ္ဘာ;

928
01:07:35,822 --> 01:07:37,457
အရာအားလုံး ပြိုကျဖို့ စောင့်နေတယ်၊

929
01:07:37,561 --> 01:07:39,317
နံရံများ၊

930
01:07:40,166 --> 01:07:42,060
တာဝါတိုင်များ၊

931
01:07:42,421 --> 01:07:44,746
ကြမ်းပြင်နှင့် မျက်နှာကျက်များ၊

932
01:07:45,985 --> 01:07:48,189
ယောက်ျားမိန်းမ၊

933
01:07:48,314 --> 01:07:50,518
သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် ကလေးငယ်များ၊

934
01:07:51,035 --> 01:07:52,550
ခွေးတွေ၊

935
01:07:52,636 --> 01:07:54,426
မြင်းများ၊

936
01:07:55,232 --> 01:07:56,781
ငှက်များ၊

937
01:07:56,988 --> 01:07:59,243
မြေပေါ်လဲကျဖို့၊

938
01:07:59,760 --> 01:08:01,791
လေဖြတ်၊

939
01:08:02,708 --> 01:08:04,740
ပလိပ်စီး၊

940
01:08:06,685 --> 01:08:08,648
ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ;

941
01:08:10,869 --> 01:08:12,952
ဂေါ်လီတွေ ပြိုကျဖို့ စောင့်နေတယ်၊

942
01:08:13,887 --> 01:08:16,607
သစ်သားပျော့ဖတ်ဖြစ်အောင်၊

943
01:08:17,227 --> 01:08:19,896
အိမ်တွေ ဆူညံစွာ ပြိုကျဖို့၊

944
01:08:23,087 --> 01:08:26,548
diluvian မိုးရေများသည် ပန်းချီလက်ရာများကို ပျော်စေရန်၊

945
01:08:26,651 --> 01:08:30,146
သက်တမ်းတစ်ရာကျော်ရှိ ဗီရိုအတွင်းမှ ဒူးဆစ်များကို ဆွဲထုတ်၊

946
01:08:30,561 --> 01:08:32,851
အထည်များကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ခြင်း၊

947
01:08:33,407 --> 01:08:36,075
သတင်းစာမှင်များကို ဆေးကြောခြင်း၊

948
01:08:42,818 --> 01:08:46,348
မီးမလောင်ဘဲ လှေကားထစ်ကို စောင့်နေတယ်၊

949
01:08:47,587 --> 01:08:50,157
လမ်းတွေ ရပ်တန့်ပြီး အလယ်ကို ခွဲဖို့ စောင့်နေတယ်။

950
01:08:50,295 --> 01:08:53,033
မြောင်းများ၏ ကွာဟသော ဝင်္ကပါကို ဖော်ထုတ်ရန်၊

951
01:08:53,480 --> 01:08:57,698
သံချေးနှင့် အမှုန်အမွှားများက မြို့ကို ကျူးကျော်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်။

952
01:10:06,144 --> 01:10:11,583
မင်းမသေသလို မင်းလည်း ပညာမတတ်ဘူး။

953
01:10:11,994 --> 01:10:16,509
မင်းမျက်လုံးတွေကို နေရဲ့ တောက်လောင်နေတဲ့ ရောင်ခြည်တွေနဲ့ မထိတွေ့ဖူးဘူး။

954
01:10:17,535 --> 01:10:21,743
ဆယ်ပုံတစ်ပုံအရွယ် သရုပ်ဆောင်နှစ်ယောက်က မင်းကို အကျိူးဆောင်ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး၊

955
01:10:22,154 --> 01:10:24,616
မင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားတယ်။

956
01:10:25,130 --> 01:10:31,903
သင်တို့ သုံးယောက်လုံး စည်းလုံးညီညွတ်စွာ စည်းလုံးညီညွတ်မှု ကို တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် သင်တို့တွင် တဦးကို ဖြုတ်ချပစ်ခဲ့သည်။

957
01:10:32,416 --> 01:10:37,650
သနားကြင်နာတတ်တဲ့ မီးတောင်တွေက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

958
01:10:37,957 --> 01:10:40,933
မင်းအမေက မင်းရဲ့တပတ်ရစ်အဝတ်အစားအသစ်တွေကို စနစ်တကျမဝတ်ထားဘူး။

959
01:10:42,080 --> 01:10:46,986
အတွေ့အကြုံ အစစ်အမှန်ကို သန်းနဲ့ချီပြီး ကြုံရတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

960
01:10:47,873 --> 01:10:52,401
သင်၏ဝိညာဉ်၏ ပန်းပဲဖို၌ သင်၏အမျိုးအနွယ်၏ မဖန်ဆင်းအပ်သော သြတ္တပ္ပစိတ်ကို မွေးမြူပါ။

961
01:10:54,128 --> 01:10:56,280
အဘိုးအိုမရှိ၊

962
01:10:56,676 --> 01:11:01,049
ဘယ်လက်မှုပညာသမားဟောင်းမှ မင်းကို ကောင်းကောင်း ကိုယ်စားမပြုဘူး။

963
01:11:02,887 --> 01:11:04,643
မင်းဘာမှမတတ်မြောက်ခဲ့ပါဘူး၊

964
01:11:05,056 --> 01:11:07,690
အထီးကျန်တာကလွဲရင် မင်းကိုဘာမှမသင်ပေးဘူး၊

965
01:11:08,163 --> 01:11:10,677
လျစ်လျူရှုတာကလွဲရင် ဘာမှ သင်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

966
01:11:12,709 --> 01:11:18,190
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေပြီး မင်းနဲ့ကမ္ဘာကြားက တံတားတွေကို မီးရှို့ပစ်ချင်ခဲ့တာ။

967
01:11:19,102 --> 01:11:21,632
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အမှုန်အမွှား ၊

968
01:11:22,378 --> 01:11:25,237
ကမ္ဘာကြီးသည် ဤမျှကြီးမားသောကမ္ဘာကြီးဖြစ်သည် ။

969
01:11:25,606 --> 01:11:27,960
မျက်နှာစာတွေကို ကီလိုမီတာအနည်းငယ် လျှောက်လှမ်းဖို့၊

970
01:11:28,196 --> 01:11:31,592
ဆိုင်မျက်နှာစာများ၊ ပန်းခြံများနှင့် တာတမံများ။

971
01:11:33,203 --> 01:11:35,960
ဥပေက္ခာဆိုတာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

972
01:11:36,667 --> 01:11:39,256
မင်းရဲ့ငြင်းဆိုချက်က အချည်းနှီးပဲ။

973
01:11:40,164 --> 01:11:43,190
သင်၏ကြားနေမှုသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

974
01:11:44,213 --> 01:11:48,585
မင်းလမ်းလျှောက်၊ လမ်းလျှောက်၊ မြို့ထဲ ပျံဝဲနေတာပဲလို့ မင်းယုံတယ်၊

975
01:11:48,753 --> 01:11:53,595
အရိပ်များနှင့် အက်ကွဲကြောင်းများကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ကာ လူအုပ်၏ခြေရာကို ပြေးတက်စေသည်။

976
01:11:55,240 --> 01:11:57,526
ဒါပေမယ့် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး

977
01:11:58,232 --> 01:12:00,284
အံ့ဖွယ်မရှိ၊

978
01:12:00,620 --> 01:12:02,638
ပေါက်ကွဲမှုမရှိပါ။

979
01:12:05,193 --> 01:12:08,758
ဖြတ်သန်းလာတဲ့ နေ့ရက်တိုင်းနဲ့အမျှ မင်းရဲ့ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုက ပိုပါးလာတယ်။

980
01:12:09,676 --> 01:12:12,804
မတ်တပ်ရပ်ရမယ့်အချိန်၊

981
01:12:13,173 --> 01:12:16,234
ဒါပေမယ့် အချိန်ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ဘယ်သူမှ ခွန်အားမရှိပါဘူး။

982
01:12:17,276 --> 01:12:21,009
သင်သည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာအောင် အမှိုက်များကို လုယူခြင်းဖြစ်နိုင်သည်-

983
01:12:21,644 --> 01:12:23,561
Saint-Roch ၏ ခေါင်းလောင်းများ၊

984
01:12:23,661 --> 01:12:27,932
Rue des Pyramids နှင့် Rue Saint-Honore ကြားလမ်းဆုံတွင် ပြောင်းလဲနေသော မီးပွိုင့်များ၊

985
01:12:28,369 --> 01:12:32,505
ဆင်းသက်ခြင်းအပေါ်ထိပုတ်ခြင်းမှကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သောကျဆင်းမှု၊

986
01:12:32,774 --> 01:12:35,027
နာရီကို အချက်ပြဖို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်၊

987
01:12:35,229 --> 01:12:36,137
မိနစ်၊

988
01:12:36,372 --> 01:12:39,432
နေ့ရက်နှင့်ရာသီများ။

989
01:12:40,721 --> 01:12:43,378
အချိန်အတော်ကြာအောင် ဆောက်ပြီး ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

990
01:12:43,512 --> 01:12:45,261
အမိန့် သို့မဟုတ် ပျက်ကွက်ခြင်း။

991
01:12:45,496 --> 01:12:47,312
မျောပါ သို့မဟုတ် အိပ်ခြင်း၊

992
01:12:47,548 --> 01:12:48,624
ညဥ့်မဟ၊

993
01:12:48,926 --> 01:12:50,238
ကြားနေတဲ့အချိန်တွေ၊

994
01:12:50,507 --> 01:12:53,701
အရိပ်များနှင့်အလင်း၏ပျံသန်းမှု။

995
01:12:54,777 --> 01:12:57,938
အချိန်အတော်ကြာအောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဆက်လိမ်နေနိုင်တယ်၊

996
01:12:58,174 --> 01:12:59,788
မင်းရဲ့အာရုံတွေကို သေစေတယ်။

997
01:13:00,494 --> 01:13:02,343
ဒါပေမယ့် ပွဲပြီးသွားပါပြီ။

998
01:13:02,988 --> 01:13:06,088
ကမ္ဘာကြီးက တုန်လှုပ်သွားပြီး မင်းမပြောင်းလဲဘူး။

999
01:13:06,614 --> 01:13:10,134
လျစ်လျူရှုခြင်းက သင့်ကို ကွဲပြားစေတာမဟုတ်ပါဘူး။

1000
01:13:11,185 --> 01:13:14,916
မင်းမသေဘူး။ မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။

1001
01:13:16,071 --> 01:13:18,804
မင်းအပေါ်မှာ ကျိန်စာသင့်နေတာ မရှိဘူး။

1002
01:13:19,434 --> 01:13:21,326
သင့်အတွက် သိုမှီးထားသော ဒုက္ခမရှိ၊

1003
01:13:21,693 --> 01:13:24,688
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေမှာ ဆိုးသွမ်းတဲ့ ကျီးကန်းမရှိဘူး၊

1004
01:13:25,101 --> 01:13:32,300
မင်းရဲ့ အသည်းထဲမှာ မနက်ခင်း၊ နေ့လယ်နဲ့ ညတွေမှာ အစာမကြေနိုင်တဲ့ လင်းတကို တာဝန်ပေးထားတယ်။

1005
01:13:32,983 --> 01:13:36,608
အဘယ်သူမျှ သင့်အား အပြစ်တင်ခြင်း မပြုပါနှင့်၊

1006
01:13:37,606 --> 01:13:41,967
အရာရာတိုင်းကို မြင်နိုင်တဲ့ အချိန်က သင်ကိုယ်တိုင်တောင် ဖြေရှင်းချက်ပေးတယ်။

1007
01:13:42,388 --> 01:13:46,906
အဖြေကိုသိသော အချိန်သည် ဆက်လက်စီးဆင်းနေပါသည်။

1008
01:13:47,371 --> 01:13:49,157
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ၊

1009
01:13:49,473 --> 01:13:51,627
နည်းနည်းကြာတော့ နည်းနည်းစောတယ်၊

1010
01:13:51,995 --> 01:13:53,834
အရာအားလုံးပြန်စဖို့၊

1011
01:13:53,991 --> 01:13:58,195
အရာအားလုံးစတင်သည်နှင့်အရာအားလုံးဆက်လက်။

1012
01:13:58,930 --> 01:14:02,976
အိပ်မက်ထဲမှာ လူတစ်ယောက်လို စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1013
01:14:03,502 --> 01:14:05,078
ကြည့်လိုက်!

1014
01:14:05,918 --> 01:14:08,283
သူတို့ကိုကြည့်။

1015
01:14:09,018 --> 01:14:11,803
သူတို့က ထောင်ချီ၊

1016
01:14:12,224 --> 01:14:18,363
မြစ်ကမ်းနံဘေး၊ တာတမံတလျှောက် အသံတိတ် ကင်းစောင့်တွေလို တင်ထားတယ်၊

1017
01:14:18,941 --> 01:14:21,515
Place Clichy ၏မိုးရေဆေးချထားသောလမ်းများတစ်လျှောက်၊

1018
01:14:21,883 --> 01:14:24,090
သမုဒ္ဒရာ၌ ကျက်စားသော သတ္တဝါတို့သည်၊

1019
01:14:24,251 --> 01:14:27,446
ပင်လယ်ရေမှုန်ရေမွှားကို စောင့်မျှော်လျက်၊

1020
01:14:27,709 --> 01:14:31,408
ပင်လယ်ငှက်တို့၏ အော်ဟစ်သံကြောင့်၊

1021
01:14:32,148 --> 01:14:33,224
မရှိ၊

1022
01:14:34,401 --> 01:14:37,192
သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ နာမည်မဲ့ သခင်မဟုတ်ပါဘူး၊

1023
01:14:37,428 --> 01:14:40,219
သမိုင်းက ချုပ်နှောင်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့သူ၊

1024
01:14:40,402 --> 01:14:42,790
မိုးရွာတာကို မခံစားနိုင်တော့တဲ့သူ၊

1025
01:14:42,991 --> 01:14:45,715
ည၏ချဉ်းကပ်မှုကို မမြင်ရပါ။

1026
01:14:46,469 --> 01:14:52,118
မင်းလက်လှမ်းမမှီတော့ဘူး၊ ပျော့ညံ့တယ်၊ ပွင့်လင်းတဲ့သူ။

1027
01:14:53,071 --> 01:14:55,246
မင်းကြောက်တယ်၊

1028
01:14:55,896 --> 01:14:57,476
မင်းစောင့်နေတယ်။

1029
01:14:59,393 --> 01:15:04,302
မိုးရွာတာရပ်ဖို့ Place Clichy မှာ မင်းစောင့်နေတယ်။